寄河阳察推骆员外

宋 · 释希昼

译文

郡斋邻少室,夏木冷垂阴。

郡斋紧邻少室山,夏日树木垂下清凉的浓荫。

况是多闲日,应悬长卧心。

何况闲暇的日子很多,想必生出长久隐卧的心思。

角当中岛起,樯背远桥沈。

号角声从江心岛上响起,船桅背后远处的桥梁隐没不见。

独爱南楼月,终期宿此吟。

唯独喜爱南楼上的明月,终究期望留宿在此吟诗。

赏析

题解
此诗为释希昼寄赠河阳察推骆员外之作。河阳在今河南孟州,少室为嵩山之一峰。诗中描写了河阳官署靠近嵩山的清幽环境,表达了诗人对南楼月色的喜爱与再次造访的期盼。

逐句解读
「郡斋邻少室,夏木冷垂阴」郡斋紧邻着少室山,夏天的树木垂下清凉的树荫。“邻少室”写郡斋的地理位置——紧靠嵩山少室峰,“夏木冷垂阴”写夏日树木茂密,投下清凉的树荫,“冷”字写出荫凉的触感,与夏日的炎热形成对比。

「况是多闲日,应悬长卧心」何况这里多清闲的日子,应该会常生长卧不起的心思。“多闲日”写公务清闲,“悬长卧心”意谓常想闲卧不起,暗示河阳生活安逸而令人慵懒。

「角当中岛起,樯背远桥沈」号角声从河中岛上响起,船桅背后远处的桥梁沉入暮色。“角当”写听觉——河中岛上的号角声,“樯背”写视觉——船桅后远桥沉入夜色。此联以声与光的变化暗示时间的推移,从白昼到傍晚。

「独爱南楼月,终期宿此吟」唯独喜爱南楼的月光,最终期望能住宿在此吟诗。“南楼”用晋代庾亮南楼赏月之典,表达对风雅生活的向往;“终期宿此吟”表明诗人希望再来河阳,在南楼月下吟诗留宿。

艺术手法
全诗以空间转换为线索,从郡斋到河中岛,再到南楼,视点不断移动。中间两联对仗工整,“角当中岛起”以声写动,“樯背远桥沈”以影写静,一动一静相映成趣。“沈”字尤妙,桥梁不是消失而是沉入暮色,写出天色渐暗的动态过程。末联以“独爱南楼月”收束,将全诗的感情凝聚于月色之上,“终期”二字表达了再访的期盼,含蓄而深情。

总体评价
此诗以河阳官署的清幽环境为依托,抒发了对闲适生活和月夜风雅的向往。写景细腻有层次,尤以傍晚时分的声光变化最为出色,展现了宋代诗僧对自然之美的敏锐感受。

相关诗词