过巴峡

宋 · 释希昼

译文

远望知无极,穷秋日向残

远望前方路途无穷无尽,深秋太阳正向残落而去

孤泉泻空白,众木倚云寒

孤零零泉水从空白处倾泻而下,众树木依偎云端透出寒意

静想猿高祖苦,危闻客过难

静想来猿猴攀越也感痛苦,危险地听说旅客经过十分艰难

寸心宁可寄,前去雪漫漫

微小的心意哪里能够寄托,前方路途大雪漫漫

赏析

题解
此诗为释希昼过巴峡时所作。巴峡在今四川与湖北交界的长江三峡一带,以险峻闻名。诗中描写了巴峡的险峻景色与行旅的艰难,表达了对前路茫茫的忧虑和内心无处寄托的孤独。

逐句解读
「远望知无极,穷秋日向残」远望前方知道路途无穷无尽,深秋的太阳正向着残落而去。“无极”写巴峡之路的漫长无尽,“穷秋日向残”写深秋日暮——季节已深,时日将尽,渲染出凄凉的行旅氛围。

「孤泉泻空白,众木倚云寒」孤零零的泉水从空白处倾泻而下,众多的树木依偎在云端透出寒意。“孤泉泻空白”写巴峡中瀑布从天而降的壮观,“空白”写出水流落差之大;“众木倚云寒”写高山上的树木直入云层,“倚云”写树之高,“寒”写山之冷,以视觉与触觉交织描绘峡中景色。

「静想猿高祖苦,危闻客过难」静心想来猿猴攀越也感到痛苦,危险地听说旅客经过也十分艰难。“猿高祖苦”写连善于攀援的猿猴在此也觉艰辛,“危闻客过难”写传闻中旅客过关极为困难,以猿与人的双重困境衬托巴峡之险。

「寸心宁可寄,前去雪漫漫」微小的心意哪里能够寄托,前方的路途大雪漫漫。“寸心宁可寄”写内心的迷茫——在这种险境中不知心归何处;“前去雪漫漫”写前路的艰难——大雪铺天盖地,行路更难。以雪漫漫收束,意境苍凉。

艺术手法
全诗以“远望”起笔,以“前去”收束,贯穿了行旅者的视角。颔联“孤泉泻空白,众木倚云寒”是写景的巅峰,以“孤”与“众”、“空白”与“云寒”的对比写出巴峡的高峻与清冷,“泻”字的动势与“倚”字的静势构成张力。颈联转写行旅之难,以猿与人的类比渲染险境,“静想”与“危闻”一虚一实,增加了描写的层次。末联“雪漫漫”的意象将全诗的苍凉气氛推至顶点,大雪中的漫漫前路既是实景也是象征——前路茫茫,归途未卜。

总体评价
此诗以巴峡行旅为题材,将峡中的险峻壮美与行旅的孤独艰难交织呈现。写景壮观而笔力遒劲,情感苍凉而不颓废,是宋代诗僧纪行诗中具有感染力的作品。

相关诗词