五台明智院

宋 · 释希坦

译文

时过九月秋,来作上方游。

时令已过了九月的深秋,来此上方寺院游览。

林瘦霜凋叶,钟鸣风满楼。

山林因秋霜而消瘦、树叶凋零,钟声响起时秋风灌满了楼阁。

五台新月上,一洞暮云收。

五台山上空新月初升,一洞之中暮云渐渐收聚。

夺利争名者,宁知此地幽。

那些争夺名利的人,哪里知道此地如此清幽。

赏析

题解
此诗记游五台明智院,时值深秋九月,诗人登临上方,所见林瘦叶凋、风满钟鸣,意境清幽萧疏。后半由景入理,以五台新月、一洞暮云的澄明意象与尘世夺利争名形成鲜明对比,表达了超然物外的禅意。

逐句解读
「时过九月秋,来作上方游。」时令已过九月的深秋,诗人来此上方(寺院高处)游览。起联平实交代时间地点,"九月秋"点明季节萧瑟,"上方游"则暗示此行带有寻幽访胜的雅兴。

「林瘦霜凋叶,钟鸣风满楼。」山林因霜打而显得消瘦,树叶凋零;钟声响处,秋风灌满了楼阁。

"林瘦"二字以拟人手法写霜后林木凋敝之态,极富画面感;

"钟鸣风满楼"则声景交融——钟声随风远播,风因楼空而更觉充盈,听觉与触觉交织,写尽深山古寺的清寂。

「五台新月上,一洞暮云收。」五台山上新月初升,一洞之中暮云渐渐收聚。此联由近及远,将视线从楼中推至天际。

"新月"与"暮云"一升一收,构成时间推移中的光影变化,境界空灵澄澈。

「夺利争名者,宁知此地幽。」那些争名夺利之人,哪里知道此地有如此清幽之境?末联笔锋一转,以反诘收束全诗,将山中幽静与尘世纷扰对举,寄寓了诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡然。

艺术手法
全诗结构呈"景—景—景—议"的层递格局。前六句写景,由时令入山景,由山景入天象,层层推进;尾联突然转出议论,以反问作结,使意境陡然升华。颔联"林瘦"与"钟鸣"一视觉一听觉,感官交错;

"霜凋叶"与"风满楼"一动一满,对仗工稳。颈联"新月上"与"暮云收"以天象变化写时间流逝,造语简洁而意境辽远。尾联对比手法尤为突出——"夺利争名"的喧嚣与"此地幽"的寂静形成强烈反差,禅意自出。

总体评价
此诗以秋日游寺为题,写景清峻萧疏,寄意深远超然。颔联"林瘦霜凋叶"以一"瘦"字写尽秋林萧索,颈联"新月上""暮云收"则于萧瑟中转出澄明,尾联以尘世喧嚣反衬山寺清幽,全诗由景入理,禅趣盎然,是一首境界不俗的纪游之作。

相关诗词