李昭象书堂

宋 · 释希坦

译文

废兴生死妄安名

兴废生死都是虚妄的名称

山水何曾改旧清

山水何曾改变了旧日的清幽

孰谓堂空人已往

谁说书堂空空人已离去

溪声还作读书声

溪水声仍然如同读书声一般

赏析

题解
此七绝题李昭象书堂,以废兴生死妄安名写世事之虚,以山水不改旧清写自然之恒,以溪声作读书声写精神之不朽。

逐句解读
「废兴生死妄安名」——废兴生死不过是虚妄的名号。

「山水何曾改旧清」——山水何曾改变过旧日的清澈。

「孰谓堂空人已往」——谁说堂已空人已逝去。

「溪声还作读书声」——溪水声还在发出读书的声音。

艺术手法
"废兴生死妄安名"以佛家"妄"字写世事之空。

"山水何曾改旧清"以山水的永恒对比人事的短暂。

"溪声还作读书声"以溪声如读书声写前人精神之永存——人虽去而声犹在。

总体评价
此绝以书堂写精神之不朽,"溪声还作读书声"以溪声续读书声,写人去而精神长存,最为感人。

相关诗词