福海院

宋 · 释希坦

译文

路入转幽处,浑疑别是天。

道路转入幽深之处,简直怀疑是另一片天地。

虬松虽变化,牛石尚酣眠。

虬龙般的松树虽然已化形而去,牛形石仍在酣睡。

骤过一番雨,鸣飞七布泉。

骤然下过一阵雨,七布泉鸣响飞溅。

望中千点雪,白鹭立平田。

远望如同千点白雪,原来是白鹭伫立在平坦的田野上。

赏析

题解
此五律写福海院,以路转幽处、别是天写寺院之深,以虬松变化、牛石酣眠写院中之奇,以雨过泉鸣、白鹭立田写院外之景。

逐句解读
「路入转幽处」——路转入更加幽深之处。

「浑疑别是天」——简直怀疑是另一片天地。

「虬松虽变化」——虬松虽然千变万化。

「牛石尚酣眠」——卧牛石还在酣睡。

「骤过一番雨」——骤然下过一番雨。

「鸣飞七布泉」——七布泉鸣响飞溅。

「望中千点雪」——远望中千点白雪。

「白鹭立平田」——那是白鹭站在平田上。

艺术手法
"浑疑别是天"以疑写幽深之极。

"牛石尚酣眠"以拟人写卧牛石之态,松之动与石之静对比。

"千点雪"以雪喻白鹭,末句揭示真相,制造视觉上的小惊喜。

总体评价
此五律写福海院之幽深,"牛石尚酣眠"以静写动,"望中千点雪,白鹭立平田"以雪喻鹭最为精妙。

相关诗词