崇寿院

宋 · 释希坦

译文

踏破苍苔径,幽居在岭巅。

踏过长满青苔的小径,幽静的居所就在山岭之巅。

亭台清映月,松竹淡笼烟。

亭台在月光下清幽映照,松竹被淡淡的烟雾笼罩。

佳客才登席,高僧忽起禅。

贵客刚刚入席,高僧便忽然入定参禅。

呼童急煎茗,新汲白龟泉。

呼唤童子赶快煎茶,新打来的白龟泉水清冽甘甜。

赏析

题解
此五律写崇寿院,以踏破苍苔、幽居岭巅写寺院之高远,以清月映台、淡烟笼竹写夜景之美,以佳客登席、高僧起禅、煎茗白龟泉写寺院之雅。

逐句解读
「踏破苍苔径」——踏破苍苔的小径。

「幽居在岭巅」——幽居在山岭之巅。

「亭台清映月」——亭台清澈映照月光。

「松竹淡笼烟」——松竹淡淡笼罩烟雾。

「佳客才登席」——佳客才登上座席。

「高僧忽起禅」——高僧忽然起身入禅。

「呼童急煎茗」——呼唤童子急忙煎茶。

「新汲白龟泉」——新汲取的白龟泉水。

艺术手法
"清映月"与"淡笼烟"以清与淡写夜景之朦胧。

"才登席"与"忽起禅"以时间之急写禅修之专注。

"新汲白龟泉"以泉名写茶之佳。

总体评价
此五律写崇寿院之幽雅,"亭台清映月,松竹淡笼烟"以月与烟写夜景之美,清幽有味。

相关诗词