幽圃

宋 · 释文兆

译文

远与村桥接,深春积雨时。

远处与村桥相接,暮春时节连日积雨。

兰芳人未采,花发蝶先知。

兰花的芳香尚未有人来采撷,花朵开放蝴蝶却先知道了。

草密封闲径,林疏露短篱。

荒草密密封住了清闲的小径,林木稀疏露出了低矮的篱笆。

别来锄久废,身老恨归迟。

离别以来锄草的事早已荒废,年迈之身遗憾归来太迟。

赏析

题解
此诗写一座幽僻的园圃。诗人久别归来,发现园中荒草封径、锄具久废,感慨身老归迟。全诗由景及情,从暮春积雨中的幽圃风光写到人老归迟的怅惘,笔法含蓄而感情深挚。

逐句解读
「远与村桥接」,幽圃地处偏僻,远处与村头小桥相连,点明位置偏远。

「深春积雨时」,暮春时节连日积雨,「积雨」写出雨之绵长,也为下文兰芳、草密等景物提供雨水滋润的背景。

「兰芳人未采」,兰花芬芳却无人采摘,暗喻高洁之士无人赏识。

「花发蝶先知」,花儿开放蝴蝶最先知晓,与上句形成对比——人不知兰芳而蝶先知花发,自然之物反比人更灵敏。

「草密封闲径」,荒草茂密封闭了闲置的小径,「封」字写出荒芜之甚。

「林疏露短篱」,林木稀疏处露出矮矮的篱笆,「露」字暗示篱笆久未修缮,半隐于草间。

「别来锄久废」,自从离开后锄具长久废弃,点明久离园圃。

「身老恨归迟」,身体已老悔恨归来太迟,一个「恨」字道尽半生蹉跎之慨。

艺术手法
全诗以「幽」字统摄,由远及近、由景及人。前六句写景,末二句抒情,前文铺陈的荒芜景象为「恨归迟」蓄势。

「兰芳人未采」与「花发蝶先知」构成巧妙对比:人不如蝶,世无知音,暗含身世之感。

「草密封闲径」之「封」与「林疏露短篱」之「露」形成密与疏的视觉对比,精微地呈现了园圃荒芜的具体情态。末联「锄久废」与「归迟」因果相连,以具象的锄具废置写抽象的岁月流逝,以小见大。

总体评价
此诗写幽圃荒芜之景与归迟之恨,景真而情切。中间两联对比精妙,尤其是「人未采」与「蝶先知」的对仗,既写自然之趣,又寄身世之慨。末联以「身老」扣「归迟」,沉痛而不激烈,含蓄深沉,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词