江上书怀寄希昼

宋 · 释文兆

译文

扁舟宿江上,脉脉兴何穷。

乘小舟夜宿江上,思绪连绵感慨何其无穷。

吴楚十年客,蒹葭一夜风。

在吴楚之地已做了十年客居,芦苇丛中吹过一夜秋风。

东林秋信断,南越石房空。

东林寺的秋日书信已然中断,南越的石室禅房空空无人。

向此都忘寐,君应与我同。

面对此景彻夜都难以入眠,想必你也和我一样吧。

赏析

题解
此诗为释文兆旅泊江上时抒怀寄赠希昼之作。希昼当为诗人的方外之交。诗写漂泊江湖十年的孤寂与对友人的思念,以江上秋夜为背景,将羁旅之愁与禅门清思融为一体。

逐句解读
「扁舟宿江上」,乘小舟夜宿江上,「扁舟」写出旅况的清简。

「脉脉兴何穷」,思绪连绵不绝,感慨无穷,「脉脉」形容思绪不断之态。

「吴楚十年客」,在吴楚之地客居已十年,「十年」极言漂泊之久,「客」字点明游子身份。

「蒹葭一夜风」,一夜秋风吹过芦苇,化用《诗经·蒹葭》「蒹葭苍苍」之境,既写实景,又暗含「所谓伊人,在水一方」的思念。

「东林秋信断」,东林的秋日书信中断,「东林」借指庐山东林寺,也可泛指僧寺,「信断」写出与故旧音讯隔绝。

「南越石房空」,南方的石室禅房空空无人,暗示友人未归、道场冷落。

「向此都忘寐」,面对此景彻夜难眠,「都忘寐」写失眠之苦。

「君应与我同」,想必你也和我一样吧,推己及人,以共鸣作结。

艺术手法
全诗以「扁舟」起兴,以「忘寐」归结,中间两联对仗工整而意境苍凉。

「吴楚十年客」与「蒹葭一夜风」构成时空对举:十年之久与一夜之暂,漂泊之远与秋风之近,宏观与微观交织。

「东林秋信断」与「南越石房空」则以空间对举写隔绝之苦,一北一南,书信不至、禅房空寂。末联「君应与我同」用推断语气,不直言思念而思念更深,以心灵相通替代书信往来,颇具禅者默契之趣。

总体评价
此诗写江湖漂泊之愁与方外友朋之思,情调清冷而笔力沉郁。颔联以十年客居对一夜秋风,时空张力极强;颈联以南越北林的空间对举写音讯阻隔,意境苍凉。末句以推想作结,含蓄蕴藉,既有文人的离愁,又有禅者的达观。

相关诗词