自鄞江东泛舟至黄山桥度岭游白云寺

宋 · 释文珦

译文

望望白云居,崔嵬在碧虚。

远望白云的居所,崔嵬耸立在碧空之中。

水穷方度岭,石峻不容车。

水路到了尽头才翻过山岭,石路陡峭不容车行。

旧爱松萝顶,重来笋蕨余。

从前喜爱松萝的山顶,重来时笋蕨已采过有余。

却怜清绝景,无地着吟庐。

却怜惜这清绝的景色,没有地方建造吟诗的小屋。

赏析

题解
此诗写从鄞江泛舟经黄山桥过岭游白云寺的经历。全诗从望望白云居、崔嵬在碧虚写起,经水穷方度岭、石峻不容车的艰难,到旧爱松萝顶、重来笋蕨余的喜悦,终以却怜清绝景,无地着吟庐的遗憾收束。

逐句解读
「望望白云居,崔嵬在碧虚」远望白云的居所,崔嵬耸立在碧空之中。

「水穷方度岭,石峻不容车」水路到了尽头才翻过山岭,石路陡峭不容车行。

「旧爱松萝顶,重来笋蕨余」从前喜爱松萝的山顶,重来时笋蕨已采过有余。

「却怜清绝景,无地着吟庐」却怜惜这清绝的景色,没有地方建造吟诗的小屋。

艺术手法
此诗以游山写清绝之景。望望白云居以望望写远望之切——远远望去白云中的居所。水穷方度岭取王维行到水穷处,坐看云起时之意——水路尽处才翻山。石峻不容车以不容车写路之险——陡峭得车子都过不去。无地着吟庐以无地写遗憾——如此清绝却没有地方建庐吟诗。

总体评价此诗以游白云寺写清绝之景与无地着庐的遗憾。却怜清绝景,无地着吟庐是全诗最惋惜的句子——景色太美却没有地方住下来吟诗。

相关诗词