自爱

宋 · 释文珦

译文

衣裳唯毳衲

穿的衣服只有粗毛僧衣

饮啄祇箪瓢

饮食只有一箪饭一瓢水

翻为生涯薄

反而因为生计薄弱

能令世虑消

能够使世俗的忧虑消散

寒花香不远

寒花的香气传不远

病木叶先凋

病树的叶子最先凋落

自爱秋风里

自己喜爱在这秋风之中

云山共寂寥

与云山共同寂寥

赏析

题解
此诗以「自爱」为题,写自爱秋风里的寂寥。衣唯毳衲、食唯箪瓢,生涯虽薄而世虑因消,寒花香不远、病木叶先凋,自爱的是秋风中的云山寂寥。

逐句解读
「衣裳唯毳衲,饮啄祇箪瓢」——穿的衣服只有粗毛僧衣,饮食只有一箪饭一瓢水。

「毳衲」即粗毛补缀的僧衣,「箪瓢」出《论语》颜回一箪食一瓢饮,是清贫的标志。

「翻为生涯薄,能令世虑消」——反而因为生计薄弱,能够使世俗的忧虑消散。

「翻为」是反而之意,生涯之薄不是坏事而是好事,贫穷消除了世俗的欲望与忧虑。

「寒花香不远,病木叶先凋」——寒花的香气传不远,病树的叶子最先凋落。

「寒花香不远」写寒花之小与香之弱,「病木叶先凋」写病树之衰与叶之落,两个意象写出衰老与残缺之美。

「自爱秋风里,云山共寂寥」——自己喜爱在这秋风之中,与云山共同寂寥。

「自爱」写出主动的喜爱,「云山共寂寥」写出人与自然的共鸣——同为寂寥,互相慰藉。

艺术手法
一是反用颜回:「箪瓢」用颜回之典而反其意——颜回是安贫乐道,诗人是因贫而乐,贫穷本身成为消除世虑的良药。二是残缺之美:「寒花香不远」「病木叶先凋」是对残缺之美的欣赏,与圆满之美不同。三是以共为乐:「云山共寂寥」之「共」写出寂寥不是孤独而是与云山共享的状态。

总体评价
此诗以「自爱秋风里,云山共寂寥」为核心,写出对寂寥的主动喜爱。寂寥不是需要排遣的痛苦,而是与云山共享的存在方式。全诗从贫穷到世虑消到残缺之美到寂寥之爱,情感层层深化。

相关诗词