拙叟

宋 · 释文珦

译文

拙叟百念无,眎身同木石。

拙叟百般念头全无,视身体如同木石。

有客问生涯,笑指松与柏。

有客人问如何谋生,笑着指了指松与柏。

客言人之生,当有资生策。

客人说人活着,应当有谋生的策略。

纵曰遗声利,其能去衣食。

纵然说要抛弃名利,难道能不要衣食吗。

松柏本无情,于子知何益。

松柏本来没有感情,对你有什么益处。

吾言子姑去,吾倦将偃息。

我说你暂且去吧,我疲倦了要歇息了。

反关据槁梧,𬯎然竟终夕。

关门靠着枯槁的梧桐,颓然度过整夜。

觉来寂无有,鸡叫东方白。

醒来后一切寂静无有,鸡叫了东方已白。

赏析

题解
此诗以拙叟自谓,写与客问答中的隐逸之志。客人以现实逻辑质问——松柏不能提供衣食,何益于人;拙叟则以偃息应之,以觉来寂无有的禅悟消解了客人的世俗之问。全诗以对话体展开,在有与无的辩证中表达了一种超越功利的人生哲学。

逐句解读
「拙叟百念无,眎身同木石」拙叟百般念头全无,视身体如同木石。

「有客问生涯,笑指松与柏」有客人问如何谋生,笑着指了指松与柏——以松柏为生计。

「客言人之生,当有资生策」客人说人活着,应当有谋生的策略。

「纵曰遗声利,其能去衣食」纵然说要抛弃名利,难道能不要衣食吗。

「松柏本无情,于子知何益」松柏本来没有感情,对你有什么益处。

「吾言子姑去,吾倦将偃息」我说你暂且去吧,我疲倦了要歇息了。

「反关据槁梧,𬯎然竟终夕」关门靠着枯槁的梧桐,颓然竟度过整夜。

「觉来寂无有,鸡叫东方白」醒来后一切寂静无有,鸡叫了东方已白。

艺术手法
此诗以对话体展开,客人代表世俗的实用逻辑,拙叟代表超脱的精神追求。笑指松与柏以微笑写拙叟之不屑争辩,松柏之无情恰恰是其价值所在——不为衣食而存在,这正是拙叟的生存方式。吾倦将偃息以倦字写对世俗之问的厌倦,不必回答也无需回答。反关据槁梧取《庄子》据槁梧而瞑之典,觉来寂无有以禅悟消解一切——连生涯之问也在寂无有中化为虚妄。

总体评价此诗以极简的对话写出了两种人生观的碰撞。客人的资生策是入世的、功利的,拙叟的松与柏是出世的、超功利的。但拙叟并未正面反驳客人,而是以倦与偃息回应——不是辩不过,而是无需辩。末句觉来寂无有将全诗从争论拉入禅境:一切争论在寂无有中都失去了意义,唯有鸡鸣天白是真实的存在。

相关诗词