追送奎上人还鄞

宋 · 释文珦

译文

随缘游上国,兴尽即言行。

随缘游历京城,兴尽了就说起行。

今日不辞我,他宵还梦兄。

今天不辞别我,他日夜晚还会梦到兄长。

出山云满橐,归路水兼程。

出山时云雾满了行囊,归路中水路陆路兼程赶路。

无奈汀洲畔,春风草又生。

无奈汀洲边,春风中草又长起来了。

赏析

题解
此诗追送奎上人还鄞。全诗从随缘游上国、兴尽即言行写起,经今日不辞我、他宵还梦兄的不舍,到出山云满橐、归路水兼程的旅途,终以无奈汀洲畔,春风草又生的离愁收束。

逐句解读
「随缘游上国,兴尽即言行」随缘游历京城,兴尽了就说起行。

「今日不辞我,他宵还梦兄」今天不辞别我,他日夜晚还会梦到兄长。

「出山云满橐,归路水兼程」出山时云雾满了行囊,归路中水路陆路兼程。

「无奈汀洲畔,春风草又生」无奈汀洲边,春风中草又长起来了。

艺术手法
此诗以追送写离愁。兴尽即言行以即言行写行者之洒脱——兴尽就走。他宵还梦兄以还梦兄写思念之深——夜晚还会梦到我。春风草又生取《楚辞》王孙游兮不归,春草生兮萋萋之意——春风草生,离愁又起。

总体评价此诗以追送写离愁。无奈汀洲畔,春风草又生是全诗的离愁——春草又生,离愁又起。

相关诗词