竺山中夜

宋 · 释文珦

译文

天汉无云星宿稀,夜凉清露湿山衣。

天河无云星星稀疏,夜凉清露沾湿了山中的衣裳。

月明照我孤禅影,亦照松头野鹤飞。

明月照着我孤独的禅修身影,也照着松树顶上飞翔的野鹤。

赏析

题解
此诗写竺山中夜。天汉无云星宿稀而夜凉清露湿山衣,月明照我孤禅影而亦照松头野鹤飞。

逐句解读
「天汉无云星宿稀,夜凉清露湿山衣」——银河无云星宿稀疏,夜凉清露沾湿了山衣。

「天汉无云」写天空的晴朗——无云则银河清晰,「星宿稀」写星星不多——深夜则星光渐淡;

「夜凉清露」写深夜的寒凉——露水凝结在衣上,「湿山衣」写露水打湿了僧衣——山中的夜露特别重。

「月明照我孤禅影,亦照松头野鹤飞」——明月照着我孤独的禅影,也照着松树顶上野鹤飞过。

「月照孤禅影」写月光下自己的影子——孤禅之影投射在地面上,「亦照」写月光同时——不仅照我也照鹤,「松头野鹤飞」写野鹤飞过松树之顶——月光下鹤影翩翩。

艺术手法
一是人鹤同照:「亦照」写出月光的普照——人与鹤在同一月光下,是平等的存在。二是影的对照:人的禅影在地、鹤的飞影在空——两个影子都被月光照亮。三是寒夜清修:「夜凉清露湿山衣」写出禅修的清苦——露湿衣衫而心在禅定。

总体评价
此诗写山中夜禅。

「月明照我孤禅影,亦照松头野鹤飞」以人与鹤同在月光下写出禅修者与自然的合一——月光照禅影也照鹤影,人与鹤是月下的同伴。

「天汉无云星宿稀」写出最清的夜空——禅修需要这样的清夜。

相关诗词