竹居

宋 · 释文珦

译文

檐外竹珊珊,空房住一间。

屋檐外竹子珊珊作响,空房只住一间。

无人曾到此,老子有余闲。

没有人曾经到这里,老夫有充裕的闲适。

土蚀铜罇绿,苔滋粉壁斑。

泥土侵蚀铜杯变成绿色,苔藓滋生粉壁斑驳。

于焉自成乐,遮莫笑痴顽。

在这里自然形成乐趣,不要笑话我痴顽。

赏析

题解
此诗写竹居的自乐。全诗从檐外竹珊珊、空房住一间写起,经无人曾到此、老子有余闲的闲适,到土蚀铜罇绿、苔滋粉壁斑的古旧,终以于焉自成乐,遮莫笑痴顽的自得收束。

逐句解读
「檐外竹珊珊,空房住一间」屋檐外竹子珊珊作响,空房只住一间。

「无人曾到此,老子有余闲」没有人曾经到这里,老夫有充裕的闲适。

「土蚀铜罇绿,苔滋粉壁斑」泥土侵蚀铜杯变成绿色,苔藓滋生粉壁斑驳。

「于焉自成乐,遮莫笑痴顽」在这里自然形成乐趣,不要笑话我痴顽。

艺术手法
此诗以竹居写自乐。空房住一间以一间写居处之简——只住一间空房。土蚀铜罇绿以绿写铜之古——铜杯被侵蚀变绿,岁月久远。遮莫笑痴顽以痴顽写自得——别人笑我痴顽,我自乐在其中。

总体评价此诗以竹居写自乐。于焉自成乐,遮莫笑痴顽是全诗的自得——自得其乐,不怕人笑。

相关诗词