竹间吟

宋 · 释文珦

译文

维昔晋唐人

从前晋唐的人

其心多爱竹

心里大多喜爱竹子

七贤子猷徒

竹林七贤和王子猷这些人

往驾已不复

他们的车驾已经不会再来了

惓惓思此君

殷切地思念着竹子

鉏云种青玉

锄开云雾种下青玉

劲节何亭亭

竹节劲挺多么高耸

清风常穆穆

清风常是和穆

质美而貌闲

质地美好而姿态闲雅

对之良不俗

面对它确实不俗

遂老于其间

于是在竹间老去

畴能赋淇奥

谁能写出淇奥之诗

赏析

题解
此诗写竹间吟。维昔晋唐人而其心多爱竹,七贤子猷徒而往驾已不复,遂老于其间而畴能赋淇奥。

逐句解读
「维昔晋唐人,其心多爱竹」——从前晋唐的人,心里大多喜爱竹子。

「晋唐爱竹」写晋代唐代的人爱竹——王徽之爱竹是著名典故。

「七贤子猷徒,往驾已不复」——竹林七贤和王子猷这些人,他们的车驾已经不会再来了。

「七贤」写竹林七贤——阮籍嵇康等人,「子猷」写王子猷——王徽之爱竹的典故,「往驾不复」写他们的车驾不会再来了——前人已远。

「惓惓思此君,鉏云种青玉」——殷切地思念着竹子,锄开云雾种下青玉。

「此君」写竹——王徽之称竹为此君,「鉏云种青玉」写锄开云种下青玉——青玉比喻竹子。

「劲节何亭亭,清风常穆穆」——竹节劲挺多么高耸,清风常是和穆。

「劲节亭亭」写竹节劲挺而高耸——节是竹的品格,「清风穆穆」写竹风和穆——风过竹林之声。

「质美而貌闲,对之良不俗」——质地美好而姿态闲雅,面对它确实不俗。

「质美貌闲」写竹的质地好姿态闲——内在与外表兼美,「对之不俗」写面对竹子不觉俗气——竹能去俗。

「遂老于其间,畴能赋淇奥」——于是在竹间老去,谁能写出淇奥之诗。

「遂老其间」写就在竹间老去——与竹为伴,「畴能赋淇奥」写谁能赋《淇奥》——《诗经》淇奥写竹而此诗亦写竹。

艺术手法
一是七贤子猷:以竹林七贤和王子猷为典范——爱竹有最悠久的传统。二是鉏云种玉:锄开云雾种青玉——以种玉喻种竹是最美的比拟。三是劲节清风:竹节劲挺与清风和穆——节是德而风是韵。

总体评价
此诗写竹间吟。

「惓惓思此君,鉏云种青玉」以种青玉喻种竹写出对竹最深的热爱。

「劲节何亭亭,清风常穆穆」以劲节清风写出竹的品格——节劲风清是最美的竹德。

相关诗词