舟中 其一

宋 · 释文珦

译文

沧波渺渺思无穷

沧波渺渺思绪无穷

归棹悠悠信夕风

归舟悠然听凭晚风

睡去不知何处泊

睡去了不知停泊在何处

觉来霜月满船篷

醒来时霜月照满了船篷

赏析

题解
此诗写舟中其一。沧波渺渺思无穷而归棹悠悠信夕风,睡去不知何处泊而觉来霜月满船篷。

逐句解读
「沧波渺渺思无穷,归棹悠悠信夕风」——沧波渺渺思绪无穷,归舟悠悠听凭晚风。

「沧波渺渺」写水波辽远——大江大河的广阔,「思无穷」写思绪无穷——望江生愁;

「归棹悠悠」写归舟悠然——不急不缓,「信夕风」写任凭晚风吹——随风而行。

「睡去不知何处泊,觉来霜月满船篷」——睡去了不知停泊在什么地方,醒来时霜月照满了船篷。

「不知何处泊」写不知停在哪里——睡着了任船漂,「觉来霜月满船篷」写醒来发现霜月的光辉洒满了船篷——月光照在船篷上。

艺术手法
一是睡去觉来:睡着不知泊处而醒来月满船篷——睡时的随意与醒时的惊喜。二是霜月船篷:霜月照满船篷——是最清冷的船中之景。三是信风而归:归棹信风——不划桨而任风吹,是最悠闲的归途。

总体评价
此诗写舟中。

「睡去不知何处泊,觉来霜月满船篷」以睡时的随意与醒时的美景写出舟行最悠然的体验——睡着了任船漂而醒来月满篷。

相关诗词