舟行 其二

宋 · 释文珦

译文

艇子归来月未升

小船归来月亮还没升起

汀洲宛转夕烟凝

汀洲曲折处夕烟凝聚

荧荧一点垂杨下

垂杨下一星荧荧的亮光

知是渔人结网灯

知道是渔人结网的灯火

赏析

题解
此诗写舟行其二。艇子归来月未升,汀洲宛转夕烟凝,荧荧一点垂杨下而知是渔人结网灯。

逐句解读
「艇子归来月未升,汀洲宛转夕烟凝」——小船归来月亮还没升起,汀洲曲折处夕烟凝聚。

「月未升」写时间——太阳已落而月亮未出,是暮色最浓的时刻;

「汀洲宛转」写沙洲的弯曲,「夕烟凝」写傍晚雾气的凝聚——水上的烟雾如凝住一般。

「荧荧一点垂杨下,知是渔人结网灯」——垂杨下一星荧荧的亮光,知道是渔人结网的灯火。

「荧荧一点」写灯火的微小——只有一点光在黑暗中闪烁,「垂杨下」写灯火的位置——在柳树的阴影下;

「知是」写辨认的过程——远处看到一点光而知道是渔人在灯下结网。

艺术手法
一是以点写面:「荧荧一点」以一个灯光写出暮色的整体——一点光明在无边的暮色中。二是发现之喜:「知是」写出辨认出的喜悦——不是什么神秘的光而是渔人的灯,人间烟火的温暖。三是层层推进:从归舟→汀洲→夕烟→垂杨→灯火,从大到小,从远到近,镜头逐步聚焦。

总体评价
此诗写暮色归舟极为细腻。

「荧荧一点垂杨下,知是渔人结网灯」以一点灯火写出暮色中最温暖的存在——渔人的灯是水乡夜晚唯一的温暖。

「艇子归来月未升」写出最幽暗的归途——月未升时的暮色最为深沉。

相关诗词