周草窗吟藁号蜡屐为赋古语

宋 · 释文珦

译文

尝闻阮孚心好屐,对客蜡之手不释。

曾听说阮孚心里喜爱木屐,对着客人手上蜡不停。

闲畅非唯时所推,千载嘉名犹著白。

闲畅不只是当时所推崇,千年嘉名仍然显赫。

弁山山阳有吟翁,嗜诗亦与嗜屐同。

弁山之南有位吟翁,嗜诗也与嗜屐相同。

尽将书传资诗用,字字句句加磨砻。

将所有书传都用来资助诗歌,字字句句加以琢磨。

万象一时供掇拾,大玩于词成巨集。

万象一时都可拾取,大玩于词成了巨集。

还将蜡屐以自名,吾知清尚人难及。

还将蜡屐作为自己的名号,我知道这种清高风尚别人难以企及。

尚喜江湖有此翁,此诗此屐当无穷。

还庆幸江湖有这位老翁,此诗此屐当永无穷尽。

赏析

题解
此诗为周草窗吟稿号蜡屐而赋,以阮孚好屐喻周草窗好诗。全诗从阮孚好屐写起,经闲畅非唯时推、千载嘉名犹著的声誉,到弁山吟翁嗜诗与嗜屐同的类比,到尽将书传资诗用、字字句句加磨砻的苦功,到万象供掇拾、大玩于词成巨集的成果,终以还将蜡屐以自名,吾知清尚人难及的赞美收束。

逐句解读
「尝闻阮孚心好屐,对客蜡之手不释」曾听说阮孚心里喜爱木屐,对着客人手上蜡不停。

「闲畅非唯时所推,千载嘉名犹著白」闲畅不只是当时所推崇,千年嘉名仍然显赫。

「弁山山阳有吟翁,嗜诗亦与嗜屐同」弁山之南有位吟翁,嗜诗也与嗜屐相同。

「尽将书传资诗用,字字句句加磨砻」将所有书传都用来资助诗歌,字字句句加以琢磨。

「万象一时供掇拾,大玩于词成巨集」万象一时都可拾取,大玩于词成了巨集。

「还将蜡屐以自名,吾知清尚人难及」还将蜡屐作为自己的名号,我知道这种清高风尚别人难以企及。

「尚喜江湖有此翁,此诗此屐当无穷」还庆幸江湖有这位老翁,此诗此屐当永无穷尽。

艺术手法
此诗以阮孚蜡屐喻周草窗嗜诗。尝闻阮孚心好屐取《世说新语》阮孚蜡屐之典——阮孚好屐,有人造访他,他正蜡屐不止。嗜诗亦与嗜屐同以同字写类比——嗜诗如嗜屐,都是痴好。字字句句加磨砻以磨砻写磨砺之功——每个字每句都加以磨砺。还将蜡屐以自名以蜡屐为号写自况——周草窗以蜡屐为号,说明他将吟诗视为如蜡屐般的清雅之好。

总体评价此诗以阮孚蜡屐喻周草窗嗜诗,将嗜好提升为一种清尚。此诗此屐当无穷将诗与屐并列——诗不朽,屐也不朽,都是清雅之好。

相关诗词