忠文洪相公挽辞 其一

宋 · 释文珦

译文

间气钟河岳,深衷悟冕旒。

天地间浩然之气钟聚于河岳,深沉的衷心领悟了帝王之治。

雄文惊万古,劲节凛高秋。

雄健的文章惊动万古,刚劲的节操如同深秋般凛然。

清庙弦何绝,明堂柱不留。

清庙中的弦歌为何断绝,明堂的栋柱为何不能留住。

我生蒙许与,洒泪莫能休。

我一生蒙受您的赞许与厚待,泪洒不止无法休止。

赏析

题解
此诗悼念忠文洪相公。全诗从间气钟河岳、深衷悟冕旒写起,经雄文惊万古、劲节凛高秋的赞誉,到清庙弦何绝、明堂柱不留的惋惜,终以我生蒙许与,洒泪莫能休的悲恸收束。

逐句解读
「间气钟河岳,深衷悟冕旒」间气钟聚于河岳,深衷感悟了帝王的冕旒。

「雄文惊万古,劲节凛高秋」雄文惊动了万古,劲节凛然如高秋。

「清庙弦何绝,明堂柱不留」清庙的弦歌为何断绝,明堂的柱石为何不留。

「我生蒙许与,洒泪莫能休」我一生蒙受您的赞许,泪水洒落不能停止。

艺术手法
此诗以挽辞写哀悼。间气钟河岳以间气写相公之不凡——天地间特殊的气禀聚于河岳。雄文惊万古以惊万古写文章之伟——雄文惊动万世。清庙弦何绝以何字写惋惜——为何清庙的弦歌断绝了?明堂柱不留以不留写国家之失——栋梁之臣不在了。洒泪莫能休以莫能休写悲恸之极——泪水止不住。

总体评价此诗以挽辞写对洪相公的哀悼。我生蒙许与,洒泪莫能休是全诗最真挚的句子——蒙受相公知遇之恩,悲痛不能自已。

相关诗词