种菊

宋 · 释文珦

译文

种菊东篱下

在东篱之下种菊花

悠然寄隠情

悠然地寄托隐逸的情怀

不辞频抱瓮

不辞频繁地抱瓮浇水

他日要餐英

将来要食菊花之英

赏析

题解
此诗写种菊。种菊东篱下而悠然寄隐情,不辞频抱瓮而他日要餐英。

逐句解读
「种菊东篱下,悠然寄隠情」——在东篱之下种菊花,悠然地寄托隐逸的情怀。

「东篱」出陶渊明采菊东篱,「寄隐情」写种菊的用意——不是为赏花而是为寄托隐逸之志。

「不辞频抱瓮,他日要餐英」——不辞频繁地抱瓮浇水,将来要食菊花之英。

「频抱瓮」写浇水的辛劳——抱瓮灌园是传统的田园劳作,「餐英」出屈原「夕餐秋菊之落英」——种菊是为了食用而非观赏,是实用与精神的双重目的。

艺术手法
一是双典融合:陶渊明的东篱与屈原的餐英在同一首诗中融合——陶之赏与屈之食合一。二是劳动与理想:频抱瓮是劳动,餐英是理想——劳动是为了实现理想。三是不辞二字:「不辞」写出甘愿辛劳的态度——辛劳不是负担而是通向目标的必经之路。

总体评价
此诗写种菊而兼及陶渊明与屈原两位先贤。

「种菊东篱下,悠然寄隐情」以陶渊明的典故写出种菊的隐逸情怀。

「不辞频抱瓮,他日要餐英」以屈原餐英的典故写出种菊的终极目的——不是为了观赏而是为了食用,将花之高洁化为身体的一部分。

相关诗词