陟三十六渡溪唐坞岭

宋 · 释文珦

译文

三十六渡溪,溪边绝去蹊。

三十六次渡过的溪流,溪边已经断绝了去路。

乱山如叠浪,一岭类登梯。

群山杂乱如同重叠的波浪,一道山岭就像攀登山梯。

风紧妖蛇出,烟昏异鸟啼。

风势猛烈时妖蛇出没,烟雾昏暗中奇异的鸟儿啼叫。

蜀僧言剑阁,与此亦相齐。

蜀地的僧人说起剑阁的险峻,与此地也不相上下。

赏析

题解
此诗写攀登三十六渡溪唐坞岭的险峻。全诗从三十六渡溪、溪边绝去蹊写起,经乱山如叠浪、一岭类登梯的山势,到风紧妖蛇出、烟昏异鸟啼的险恶,终以蜀僧言剑阁,与此亦相齐的比较收束。

逐句解读
「三十六渡溪,溪边绝去蹊」三十六次渡过溪水,溪边绝了去路。

「乱山如叠浪,一岭类登梯」杂乱的山如同叠浪,一道岭像登梯。

「风紧妖蛇出,烟昏异鸟啼」风紧时妖蛇出洞,烟昏时异鸟啼叫。

「蜀僧言剑阁,与此亦相齐」蜀地僧人说剑阁,与此地也差不多。

艺术手法
此诗以岭路写险峻。三十六渡溪以三十六渡写渡溪之多——要渡过三十六次溪水。乱山如叠浪以叠浪写山之乱——杂乱的山如层层浪花。蜀僧言剑阁以剑阁写此岭之险——可与蜀道剑阁相比。

总体评价此诗以岭路写险峻。蜀僧言剑阁,与此亦相齐是全诗的比较——此岭之险可与剑阁齐名。

相关诗词