征妇词

宋 · 释文珦

译文

第一伤心是别离

最伤心的事是离别

别来三度寄征衣

别后已经三次寄送征衣

更嫌春梦无凭准

更嫌弃春梦没有准信

梦里言归又不归

梦中说归却又没有归来

赏析

题解
此诗写征妇之词。第一伤心是别离而别来三度寄征衣,更嫌春梦无凭准而梦里言归又不归。

逐句解读
「第一伤心是别离,别来三度寄征衣」——最伤心的事是离别,别后已经三次寄送征衣。

「第一伤心」写别离是最令人心碎的事,「三度寄征衣」写三次为远征的丈夫寄去衣物——三度写出时间之久、思念之深。

「更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归」——更嫌弃春梦没有准信,梦中说归却又没有归来。

「春梦无凭」写梦的不可靠——梦中相见而醒来是空,「梦里言归」写梦中丈夫说回来,「又不归」写醒来后仍未归——梦中的承诺化为虚妄。

艺术手法
一是口语真挚:「第一伤心」「更嫌」都是口语化的表达——不事雕琢而真情流露。二是数字入诗:「三度」写寄衣的次数——次数越多则思念越深。三是梦醒落差:梦中言归与醒后不归的落差——梦越是美好则醒越是痛苦,「又」字写出失望的重复。

总体评价
此诗写征妇之怨极为真挚。

「更嫌春梦无凭准,梦里言归又不归」以梦中的承诺与醒后的落空写出征妇最深的痛苦——连梦都不可信了。

「第一伤心是别离」以直白的语言写出最朴素的真理——离别是最痛的事。

相关诗词