柘溪道中

宋 · 释文珦

译文

荒烟迷小市,细雨隔遥津。

荒烟迷漫着小集市,细雨隔开了远处的渡口。

麦浪农畴晚,桐花客路春。

麦浪在傍晚的农田中翻滚,桐花在客路的春天开放。

几番时序换,两鬓雪霜新。

几番季节更替,两鬓的雪霜又添新了。

唯有溪边鹭,相看似故人。

只有溪边的白鹭,相看如同故人。

赏析

题解
此诗写柘溪道中的客愁。全诗从荒烟迷小市、细雨隔遥津写起,经麦浪农畴晚、桐花客路春的春景,到几番时序换、两鬓雪霜新的衰老,终以唯有溪边鹭,相看似故人的安慰收束。

逐句解读
「荒烟迷小市,细雨隔遥津」荒烟迷漫着小集市,细雨隔开了远处的渡口。

「麦浪农畴晚,桐花客路春」麦浪在傍晚的农田中翻滚,桐花在客路的春天开放。

「几番时序换,两鬓雪霜新」几番季节更替,两鬓的雪霜又添新了。

「唯有溪边鹭,相看似故人」只有溪边的白鹭,相看如同故人。

艺术手法
此诗以道中写客愁。荒烟迷小市以迷写荒烟之浓——荒烟迷漫看不清小市。几番时序换以几番写时光之速——几番季节更替人就老了。唯有溪边鹭以鹭写孤旅之伴——只有白鹭像故人一样相伴。

总体评价此诗以道中写客愁。唯有溪边鹭,相看似故人是全诗的安慰——白鹭如故人,是旅途唯一的陪伴。

相关诗词