赠仙翁

宋 · 释文珦

译文

九曲溪连万树松

九曲溪水连着万株松树

树边云屋住仙翁

松树边的云屋中住着仙翁

不曾说着人间事

不曾说起人间的事情

日暮唯先闭鹤笼

傍晚只是先去关上养鹤的笼子

赏析

题解
此诗写赠仙翁。九曲溪连万树松而树边云屋住仙翁,不曾说着人间事而日暮唯先闭鹤笼。

逐句解读
「九曲溪连万树松,树边云屋住仙翁」——九曲溪水连着万株松树,松树边的云屋中住着仙翁。

「九曲溪」写溪水的蜿蜒曲折——武夷山的标志,「万树松」写松林的茂密;

「云屋」写隐于云雾中的房屋,「住仙翁」写屋中居者如仙人。

「不曾说着人间事,日暮唯先闭鹤笼」——不曾说起人间的事情,傍晚只是先去关上养鹤的笼子。

「不曾说人间事」写仙翁的超脱——不谈论尘世之事,「日暮先闭鹤笼」写日暮时首先做的是关鹤笼——鹤是仙人的伴侣,关鹤笼意味着一天的结束,不做其他事而只关心鹤。

艺术手法
一是环境与人的合一:九曲溪、万松、云屋——环境如仙而人居其中亦如仙。二是以事写人:不说人间事而先闭鹤笼——以一个具体的行为写出仙翁的超凡。三是日暮之闲:「日暮唯先闭鹤笼」写出仙翁生活的简朴——傍晚唯一的任务是关鹤笼,没有别的事可做。

总体评价
此诗写仙翁的超然。

「不曾说着人间事,日暮唯先闭鹤笼」以不言人间事与先闭鹤笼写出仙翁的超凡脱俗——不关心人间而只关心鹤,是最纯粹的生活。

「九曲溪连万树松,树边云屋住仙翁」以仙境般的环境写出仙翁的居所。

相关诗词