赠山中琴友

宋 · 释文珦

译文

云影昼沉沉,云边草径深。

云影白天沉重,云边的草径很深。

树为幽鸟宅,山是隠人心。

树是幽鸟的住宅,山是隐者的心意。

静室无他物,清风寄一琴。

静室中没有别的东西,清风寄托在一张琴上。

调高唯自识,不问有知音。

曲调高妙只有自己知道,不问有没有知音。

赏析

题解
此诗赠山中琴友写知音之孤。全诗从云影昼沉沉、云边草径深写起,经树为幽鸟宅、山是隠人心的山居,到静室无他物、清风寄一琴的清修,终以调高唯自识,不问有知音的自知收束。

逐句解读
「云影昼沉沉,云边草径深」云影白天沉重,云边的草径很深。

「树为幽鸟宅,山是隠人心」树是幽鸟的住宅,山是隐者的心意。

「静室无他物,清风寄一琴」静室中没有别的东西,清风寄托在一张琴上。

「调高唯自识,不问有知音」曲调高妙只有自己知道,不问有没有知音。

艺术手法
此诗以琴友写知音之孤。山是隐人心以隐人心写山之性——山就是隐者的心意。清风寄一琴以寄一琴写琴之清——清风与琴声相依。调高唯自识取曲高和寡之意——曲调太高只有自己能懂。

总体评价此诗以琴友写知音之孤。调高唯自识,不问有知音是全诗的自知——曲高和寡,不求知音。

相关诗词