赠牛羊司范月谿

宋 · 释文珦

译文

莫嫌司职小,先圣亦曾为。

不要嫌弃官职小,先圣孔子也曾做过。

蕃息更何事,萧闲且赋诗。

繁殖牛羊还有什么别的事,萧闲中暂且赋诗。

尔牲诚具止,尔牧自来思。

你的牲畜确实齐备了,你的牧人自然会思念。

考牧宣王雅,应拈短笛吹。

考牧是宣王雅诗的内容,应该拿起短笛吹奏。

赏析

题解
此诗赠牛羊司范月谿以安慰小官。全诗从莫嫌司职小、先圣亦曾为写起,经蕃息更何事、萧闲且赋诗的闲适,到尔牲诚具止、尔牧自来思的牧事,终以考牧宣王雅、应拈短笛吹的鼓励收束。

逐句解读
「莫嫌司职小,先圣亦曾为」不要嫌弃官职小,先圣孔子也曾做过。

「蕃息更何事,萧闲且赋诗」繁殖牛羊还有什么别的事,萧闲中暂且赋诗。

「尔牲诚具止,尔牧自来思」你的牲畜确实齐备了,你的牧人自然会思念。

「考牧宣王雅,应拈短笛吹」考牧是宣王雅诗的内容,应该拿起短笛吹奏。

艺术手法
此诗以赠官写安慰。先圣亦曾为以孔子曾为乘田委吏之官——先圣也做过小官,不必嫌弃。萧闲且赋诗以萧闲写小官之闲——官小反而清闲可以赋诗。应拈短笛吹以短笛写牧人之乐——像牧人一样吹短笛。

总体评价此诗以赠官写安慰。莫嫌司职小,先圣亦曾为是全诗的安慰——小官不必嫌弃,先圣也做过。

相关诗词