赠梅

宋 · 释文珦

译文

见说春方还,春犹未相识。

听人说春天刚回来,春天我还不认识。

山童指梅花,言是春消息。

山童指着梅花,说这就是春天的消息。

梅花亦含笑,道我是知音。

梅花也含着笑意,说我是它的知音。

遮莫随桃李,贪荣变此心。

莫要随桃李之后,贪图荣华而改变这颗心。

相看出此语,爱尔良独深。

彼此相看说出这话,爱你的心意确实很深。

听之傥不疑,足以为规箴。

听了这话如果不怀疑,足以作为规劝的箴言。

赏析

题解
此诗以赠梅为题,写诗人与梅花之间的精神对话。全诗从寻春识梅写起,经梅花知音之语与诗人爱尔之情的交流,终以梅之不随桃李贪荣为规箴,将咏梅与咏怀融为一体。

逐句解读
「见说春方还,春犹未相识」听人说春天刚回来,春天我还不认识。

「山童指梅花,言是春消息」山童指着梅花,说这就是春天的消息。

「梅花亦含笑,道我是知音」梅花也含着笑意,说我是它的知音。

「遮莫随桃李,贪荣变此心」莫要随桃李之后,贪图荣华而改变了这颗心——梅对诗人的嘱托。

「相看出此语,爱尔良独深」彼此相看说出这话,爱你的心意确实很深。

「听之傥不疑,足以为规箴」听了这话如果不怀疑,足以作为规劝的箴言。

艺术手法
此诗以对话体展开人与梅的精神交流。梅花亦含笑,道我是知音将梅花拟人化,赋予其说话的能力,但不是真实的对话而是精神的默契。遮莫随桃李,贪荣变此心是梅花的话语,也是诗人对自己的告诫——不随桃李贪荣,即不随世俗逐利,这是梅之品性与人之品性的融合。相看出此语写人与梅之间的默契——不必言语,相视而笑即可互通心意。

总体评价此诗将传统的咏梅诗从单向的赞美转化为双向的对话,赋予了梅花以独立的精神人格。遮莫随桃李,贪荣变此心既是梅花的自白,也是诗人对梅的承诺——我与梅同此心,不随桃李贪荣变节。末句足以为规箴将私人情感提升为普遍的道德箴言,使此诗超越了单纯的咏物而具有了修身警世的意义。

相关诗词