赠林隠君

宋 · 释文珦

译文

闲居已二毛

闲居在家已经头发花白

破屋翳蓬蒿

破旧的房屋被蓬蒿遮蔽

短笛清风在

短笛吹奏清风犹在

长吟白雪高

长声吟唱白雪之曲格调高雅

篱腰悬瓠小

篱笆中间悬挂着小小的葫芦

柳瘿系船牢

柳树的瘿瘤上牢牢系着小船

自是嫌机事

自然是嫌弃那些机巧之事

宁持抱瓮劳

宁愿抱着水瓮辛苦劳作

赏析

题解
此诗赠林隐君写隐者之趣。全诗从闲居已二毛、破屋翳蓬蒿写起,经短笛清风在、长吟白雪高的雅趣,到篱腰悬瓠小、柳瘿系船牢的田园,终以自是嫌机事、宁持抱瓮劳的厌恶收束。

逐句解读
「闲居已二毛,破屋翳蓬蒿」闲居已生了白发,破屋被蓬蒿遮蔽。

「短笛清风在,长吟白雪高」短笛中有清风在,长吟着白雪高曲。

「篱腰悬瓠小,柳瘿系船牢」篱笆腰上悬着小葫芦,柳树瘤上牢牢系着船。

「自是嫌机事,宁持抱瓮劳」自然是嫌恶机巧之事,宁可抱着瓮汲水劳作。

艺术手法
此诗以隐君写隐者之趣。短笛清风在以清风写笛声之清——短笛中清风犹在。长吟白雪高以白雪写吟声之高——吟唱的是阳春白雪高雅之曲。宁持抱瓮劳取《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园之典——宁可抱瓮汲水也不用机械,厌恶机巧。

总体评价此诗以隐君写隐者之趣。自是嫌机事,宁持抱瓮劳是全诗的厌恶——厌恶机巧,宁可抱瓮劳作。

相关诗词