赠道士褚雪𪩘

宋 · 释文珦

译文

褚君乐嘉遯,门径多青芜。

褚君乐于隐逸遁世,门前小路长满了青青荒草。

心同水月皎,身与山云俱。

内心如水中明月般皎洁,身体与山间白云相随。

古壁悬篆籀,不爱烧药炉。

古旧的墙壁上悬挂着篆籀书法,不喜欢烧丹炼药的炉子。

南华注已毕,终然得玄珠。

注解《南华真经》已经完成,终于得到了道家所说的玄珠。

高风度寥廓,逸韵凌江湖。

高洁的风度穿越寥廓天地,超逸的韵致凌驾于江湖之上。

策杖时过我,以我机事无。

拄着拐杖时常来访我,因为我不存机巧功利之事。

中情了无取,斯为真隐徒。

内心了无所取求,这才是真正的隐逸之人。

知已换凡骨,何时上清都。

知道你已经脱去凡骨,什么时候飞升上清都仙境呢。

赏析

题解
此诗为赠道士褚雪巘之作,赞其隐逸高洁的品格与精深的道学修养。诗中既写褚雪巘的居处环境与精神境界,又写二人之间的交往情谊,在赞美中流露出惺惺相惜之意。全诗以道家语汇入诗,格调清逸超脱,体现了释文珦虽为僧人而能与道士相知的精神开放性。

逐句解读
「褚君乐嘉遯,门径多青芜」褚君乐于隐遁,门前小路长满了青草——以居处之荒芜写隐遁之深。

「心同水月皎,身与山云俱」内心如水月般皎洁,身体与山间白云相随——赞其心境之明净与生活之超逸。

「古壁悬篆籀,不爱烧药炉」古旧的墙壁上悬挂着篆籀字画,不喜欢烧丹炼药之术——赞其学养而不慕方术。

「南华注已毕,终然得玄珠」注解《南华经》已经完成,终于得到了道家的玄珠——赞其学道之精深。

「高风度寥廓,逸韵凌江湖」高洁的风度穿越寥廓天地,超逸的韵致凌驾江湖之上。

「策杖时过我,以我机事无」拄着拐杖时常来访我,因为我不存机巧之事——写二人之交谊。

「中情了无取,斯为真隐徒」内心了无所取求,这才是真正的隐者。

「知已换凡骨,何时上清都」知道你已经脱去凡骨,何时飞升上清都仙境——以仙道之语作结,既赞美又含期盼。

艺术手法
此诗以对仗句式塑造人物形象:心同水月皎写内,身与山云俱写外;古壁悬篆籀写学,不爱烧药炉写志;南华注已毕写功,终然得玄珠写果。每一对句都从不同侧面丰满人物。不爱烧药炉一句尤妙:一般道士好炼丹求长生,褚雪巘却不在此列,说明他是重道义而非方术的真道士。末二句以换凡骨上清都的仙道之语收束,看似祝愿飞升,实则暗示褚雪左已超越凡俗——已换凡骨意味着精神上已非俗人。

总体评价此诗是释文珦赠道士诗中的代表作。诗中心同水月皎用的是佛家意象,终然得玄珠用的是道家典故,佛道交融恰好映衬了二人虽属不同宗教却能相知的精神共鸣。以我机事无一句表明释文珦自认与褚雪巘同道——二人之交不在于宗教身份,而在于共同的精神追求。全诗清逸超妙,没有一般赠答诗的客套,却处处见真情。

相关诗词