泽国幽居夏日杂题 其一

宋 · 释文珦

译文

泽国无袢暑,幽居趣自长。

水乡没有闷热,幽居的趣味自然长远。

花开殊旦暮,稻熟间青黄。

花开不同于早晚,稻子成熟间杂青黄。

急雨分塍下,微风度水凉。

急雨分开田埂流下,微风度过水面带来凉意。

断除车马迹,日日听鱼桹。

断除了车马的痕迹,天天听打鱼的桹声。

赏析

题解
此诗写泽国幽居夏日之趣。全诗从泽国无袢暑、幽居趣自长写起,经花开殊旦暮、稻熟间青黄的田园,到急雨分塍下、微风度水凉的夏景,终以断除车马迹,日日听鱼桹的闲适收束。

逐句解读
「泽国无袢暑,幽居趣自长」水乡没有闷热,幽居的趣味自然长远。

「花开殊旦暮,稻熟间青黄」花开不同于早晚,稻子成熟间杂青黄。

「急雨分塍下,微风度水凉」急雨分开田埂流下,微风度过水面带来凉意。

「断除车马迹,日日听鱼桹」断除了车马的痕迹,天天听打鱼的桹声。

艺术手法
此诗以夏日写幽居之趣。泽国无袢暑以无袢暑写水乡之凉——水乡没有闷热。急雨分塍下以分塍写雨之急——急雨顺着田埂分流而下。断除车马迹以断除写隔绝之彻底——完全断绝了车马的痕迹。

总体评价此诗以夏日写幽居之趣。断除车马迹,日日听鱼桹是全诗的闲适——隔绝车马,日日听鱼桹。

相关诗词