运有荣枯行

宋 · 释文珦

译文

运有荣枯

命运有荣华有枯竭

道有隆污

大道有兴盛有衰败

吉凶福祸

吉祥凶险福气灾祸

相为乘除

相互增减抵消

历览旧载

遍览旧史记载

变灭纷如

兴亡变灭纷繁

或以贪残

有的因为贪婪残暴

或以逼诛

有的因为被逼迫诛杀

莫知其端

不知道祸端的来由

为之长吁

为之长声叹息

予少愚蠢

我从小愚笨

不能奔趋

不能奔走趋附

翛然物表

自在地超然物外

与古为徒

与古人为伴

彼是两忘

彼和此都忘记

乃道之枢

才是道的枢纽

庶几中庸

差不多是中庸之道

匪疾匪徐

不快不慢

不事王侯

不侍奉王侯

不游国都

不到国都游历

高尚其事

崇尚高尚的事业

猗那其居

美好的居所

烟霞冲澹

烟霞清淡冲和

松竹扶疎

松竹枝叶疏朗

来往忘机

来去忘却心机

山泽之癯

山林水泽中的瘦人

荷裳芰制

荷叶衣裳菱叶制作

可曳可娄

可以拖着可以披着

竺坟鲁诰

佛经和儒典

可卷可舒

可以卷起可以展开

逍遥林壑

在林壑中逍遥

宁畏简书

哪里怕官府文书

临清坐茂

临着清水坐在茂树下

洽比禽鱼

与鸟兽鱼亲近

自守玄默

自守沉默玄静

死生弗渝

到死也不改变

安时处顺

安于时势顺应自然

其乐只且

那快乐是实实在在的

赏析

题解
此诗写运有荣枯行。运有荣枯而道有隆污,不事王侯而不游国都,安时处顺而其乐只且。

逐句解读
「运有荣枯,道有隆污」——命运有荣华有枯竭,大道有兴盛有衰败。

「荣枯」写荣华与枯竭——命运的起伏,「隆污」写兴盛与衰败——道的消长。

「吉凶福祸,相为乘除」——吉祥凶险福气灾祸,相互增减抵消。

「乘除」写增减抵消——祸福相倚则此消彼长。

「历览旧载,变灭纷如」——遍览旧史记载,兴亡变灭纷繁如许。

「变灭纷如」写兴亡变灭纷繁——历史无常。

「或以贪残,或以逼诛」——有的因为贪婪残暴,有的因为被逼迫诛杀。

「贪残」写贪婪残暴——亡国的原因之一,「逼诛」写被逼诛杀——亡国的原因之二。

「莫知其端,为之长吁」——不知道祸端的来由,为之长声叹息。

「莫知其端」写不知祸从何来——天命难测,「长吁」写长叹——无奈。

「予少愚蠢,不能奔趋」——我从小愚笨,不能奔走趋附。

「愚蠢不奔趋」写愚笨则不会逢迎——不善于钻营。

「翛然物表,与古为徒」——自在地超然物外,与古人为伴。

「翛然物表」写自在超脱于物外,「与古为徒」写与古人为友——精神上的古人同伴。

「彼是两忘,乃道之枢」——彼和此两方面都忘记,才是道的枢纽。

「彼是两忘」写出《庄子》齐物论——忘则是非齐,「道之枢」写道的关键——齐一则得道。

「庶几中庸,匪疾匪徐」——差不多是中庸之道,不快不慢。

「中庸」写不偏不倚——儒家的中道,「匪疾匪徐」写不急不慢——从容不迫。

「不事王侯,不游国都」——不侍奉王侯,不到国都游历。

「不事王侯」写不做官——高尚其事,「不游国都」写不去京城——远离权力。

「高尚其事,猗那其居」——崇尚高尚的事业,美好的居所。

「高尚其事」写出《易经》——高尚其事是不事王侯,「猗那其居」写居所美好——猗那是美好的样子。

「烟霞冲澹,松竹扶疎」——烟霞清淡冲和,松竹枝叶疏朗。

「烟霞冲淡」写烟霞清远——山中的气象,「松竹扶疏」写松竹枝叶稀疏有致——隐者的伴侣。

「来往忘机,山泽之癯」——来去忘却心机,是山林水泽中的瘦人。

「忘机」写没有心机——与世无争,「山泽之癯」写山泽间的瘦人——清瘦的隐者。

「荷裳芰制,可曳可娄」——荷叶衣裳菱叶制作,可以拖着可以披着。

「荷裳芰制」写用荷叶菱叶做的衣服——屈原的服饰,「可曳可娄」写可以拖也可以披——随意穿戴。

「竺坟鲁诰,可卷可舒」——佛经和儒典,可以卷起可以展开。

「竺坟」写佛经——竺是印度,「鲁诰」写儒家经典——鲁是孔子故乡;

「可卷可舒」写可以卷起来也可以展开——随意阅读。

「逍遥林壑,宁畏简书」——在林壑中逍遥,哪里怕官府的文书。

「逍遥林壑」写山林中自由自在,「宁畏简书」写不怕官府的命令——不受拘束。

「临清坐茂,洽比禽鱼」——临着清水坐在茂树下,与鸟兽鱼亲近。

「临清坐茂」写靠近清水坐在树荫下,「洽比禽鱼」写与动物亲近——人与自然和谐。

「自守玄默,死生弗渝」——自守沉默玄静,到死也不改变。

「玄默」写沉默玄静——不说话的修行,「死生弗渝」写到死也不改变——坚守到底。

「安时处顺,其乐只且」——安于时势顺应自然,那快乐是实实在在的。

「安时处顺」写出《庄子》——安于时而处于顺则哀乐不能入,「其乐只且」写快乐是实在的——只且是语气词表肯定。

艺术手法
一是荣枯乘除:荣枯乘除——以命理哲学起笔。二是彼是两忘:庄子齐物——忘则是非齐一则得道。三是荷裳竺坟:荷衣与佛经——以屈原和佛典写出隐者的精神传承。四是安时处顺:庄子安时处顺——以道家的最高境界作结。

总体评价
此诗写运有荣枯行,是释文珦最完整的隐居宣言。

「自守玄默,死生弗渝」以自守默静到死不变写出最坚定的隐者。

「安时处顺,其乐只且」以安时处顺写出最高的快乐——顺应自然则无忧。

「不事王侯,不游国都」以不事王侯写出最彻底的拒绝——远离权力则自由。

相关诗词