云栖

宋 · 释文珦

译文

我颇爱云散

我很爱云的散漫

云不嫌我顽

云也不嫌我顽劣

两心既莫逆

两颗心既然心意相通

每事常相关

每件事都常常相关

静室云守护

静室有云守护

空门云往还

空门有云来去

云栖良自嘉

云栖居确实很好

云与身俱闲

云和身体都闲适

赏析

题解
此诗写云栖。我颇爱云散而云不嫌我顽,两心既莫逆而每事常相关,云栖良自嘉而云与身俱闲。

逐句解读
「我颇爱云散,云不嫌我顽」——我很爱云的散漫,云也不嫌我顽劣。

「爱云散」写爱云的散漫自由——散漫是云的本性,「云不嫌顽」写云不嫌弃我的顽劣——顽是不合流俗。

「两心既莫逆,每事常相关」——两颗心既然心意相通,每件事都常常相关。

「莫逆」写心意相通——莫逆之交,「每事相关」写每件事都有联系——云与我息息相关。

「静室云守护,空门云往还」——静室有云守护,空门有云来去。

「静室守护」写云守护着安静的房间——云在窗外如卫士,「空门往还」写云在空门前来去——寺门则有云出入。

「云栖良自嘉,云与身俱闲」——云栖居确实很好,云与身体都闲适。

「良自嘉」写确实很好——自嘉即自美,「云与身俱闲」写云和身体都闲——云闲人也闲。

艺术手法
一是人云莫逆:我与云心意相通——人与自然交朋友,是最高的亲昵。二是静室空门:静室有云守护而空门有云来去——云是人最忠实的伴侣。三是俱闲之妙:云闲而身也闲——人与云同闲,是最和谐的状态。

总体评价
此诗写云栖。

「我颇爱云散,云不嫌我顽」以人云互爱写出与自然的莫逆之交——我爱云的散漫而云不嫌我的顽劣。

「云栖良自嘉,云与身俱闲」以俱闲写出人与自然的和谐——云闲人也闲。

相关诗词