云林

宋 · 释文珦

译文

云林佳处辄迟留

云林佳处每每迟留不舍

不觉骎骎白尽头

不知不觉时光如骏马奔驰已白了头

率野唯闻多虎兕

原野中只听说多有虎兕猛兽

到门那得有羊裘

到门前哪能有穿羊裘的贵客

老身真个如山静

老身真正如同山一般寂静

往事从教逐水流

往事任由它们随水流去

富贵功名是何物

富贵功名算什么东西

才堪休处便须休

才到可以休止的地方就必须休止

赏析

题解
此诗写云林居处的感悟。云林佳处辄迟留而白尽头,率野多虎兕而到门无羊裘,老身如山静、往事逐水流,富贵功名不足道而才堪休处便须休。

逐句解读
「云林佳处辄迟留,不觉骎骎白尽头」——云林佳处每每迟留不舍,不知不觉时光如骏马奔驰已白了头。

「佳处迟留」写对美景的流连,「白尽头」写流连中的时光消耗——不知不觉间年华已逝。

「率野唯闻多虎兕,到门那得有羊裘」——原野中只听说多有虎兕猛兽,到门前哪能有穿羊裘的贵客。

「率野虎兕」写出环境的荒僻危险,「到门无羊裘」写无人来访——羊裘是高士的服饰,此处代指同道中人。

「老身真个如山静,往事从教逐水流」——老身真正如同山一般寂静,往事任由它们随水流去。

「如山静」写心的安定,「逐水流」写对往事的放下——山静而水流,心定而事逝。

「富贵功名是何物,才堪休处便须休」——富贵功名算什么东西,才到可以休止的地方就必须休止。

「是何物」写对功名的轻蔑,「便须休」写及时知止——不必等到不得不休才休。

艺术手法
一是山静水流:身如山静是空间之定,事逐水流是时间之逝,定与逝的交织写出暮年心境。二是反问有力:「富贵功名是何物」以反问写出对功名的不屑,语气决绝。三是知止哲学:「才堪休处便须休」写出知止的智慧——不贪恋、不拖延。

总体评价
此诗以云林为题写出隐逸者的心境。

「老身真个如山静,往事从教逐水流」一联最为通达——身静如山而事逝如水,是真正放下的境界。

「富贵功名是何物,才堪休处便须休」以决绝的反问与知止的智慧作结,是对一生选择的最后确认。

相关诗词