云际独坐

宋 · 释文珦

译文

云际坐磐石,悠悠两无心。

坐在云端的大石上,悠然自得心中全无挂碍。

波静白鸥下,山寒黄叶深。

水面平静白鸥翩然落下,山中寒意深重黄叶层层堆积。

幽人住何处,午磬来清音。

幽居之人住在何处呢?午时的磬声传来清越的音韵。

日暮不能去,群峰生夕阴。

暮色降临却不愿离去,群山间生出傍晚的阴翳。

赏析

题解
此诗写云际独坐的清幽之境与忘我之趣。全诗从云际磐石写起,经白鸥下、黄叶深的秋景,到午磬清音的山寺暗示,终以日暮不去、群峰夕阴的流连收束,将独坐之趣写得深幽而令人向往。

逐句解读
「云际坐磐石,悠悠两无心」坐在云端的磐石上,悠悠然两者都无心——人与石皆无心。

「波静白鸥下,山寒黄叶深」水波平静白鸥降下,山中寒冷黄叶深密。

「幽人住何处,午磬来清音」幽居之人住在哪里呢,午时磬声传来清越的音韵。

「日暮不能去,群峰生夕阴」日暮时分不想离去,群峰间生出了暮色的阴翳。

艺术手法
此诗以无心为核心。悠悠两无心的两字妙——人与磐石皆无心,人坐石上如石坐人上,物我两忘。波静白鸥下以白鸥之降写水之平静——鸥不惧人,因人亦无心。山寒黄叶深以寒与深写秋之深——寒是温度,深是层次。午磬来清音以磬声暗示附近有寺院幽人——不见其人但闻其声。群峰生夕阴以生字写暮色之渐——夕阴不是突然降临,而是从群峰间慢慢生出。

总体评价此诗以极淡的笔触写极深的境界。悠悠两无心是全诗的哲学核心——人在云际磐石上坐到无心,才是真正的独坐。日暮不能去不是因为留恋风景,而是因为进入了无心之境不愿返回有心之世。

相关诗词