月下吟

宋 · 释文珦

译文

炎宵喜见月,对月还伤神。

炎热的夜晚欢喜地见到月亮,对着月亮却又伤神。

视彼清凉月,感吾梦幻身。

看着那清凉的月亮,感慨我这如梦幻般的身躯。

月色镇长在,身将化为尘。

月色永远长存,身体却将化为尘土。

月照今人尽,还照后来人。

月光照尽今人,还会照到后来的人。

今人后人自归土,此月光辉弥万古。

今人和后人终究都要归于尘土,这月亮的光辉却弥漫万古。

了知身幻不坚牢,富贵功名何足取。

明了身体虚幻不坚固,富贵功名又有什么值得追求的。

赏析

题解
此诗以月之永恒写身之虚幻。全诗从炎宵喜见月、对月还伤神写起,经视彼清凉月、感吾梦幻身的对比,到月色镇长在、身将化为尘的永恒与虚幻,到月照今人尽、还照后来人的循环,到今人后人自归土、此月光辉弥万古的对比,终以了知身幻不坚牢,富贵功名何足取的彻悟收束。

逐句解读
「炎宵喜见月,对月还伤神」炎热夜晚高兴见到月亮,对着月亮又伤神。

「视彼清凉月,感吾梦幻身」看那清凉的月亮,感叹我这梦幻般的身体。

「月色镇长在,身将化为尘」月色永远长在,身体将化为尘土。

「月照今人尽,还照后来人」月亮照完了今人,还照后来的人。

「今人后人自归土,此月光辉弥万古」今人和后人自然都要归于尘土,这月亮的光辉却弥漫万古。

「了知身幻不坚牢,富贵功名何足取」了知身体虚幻不坚牢,富贵功名哪里值得追求。

艺术手法
此诗以月与人对比。月色镇长在以镇长在写月之永恒——月色永远在那里。身将化为尘以化为尘写人之虚幻——人终归化为尘土。月照今人尽,还照后来人以尽与还照写循环——月光照了一代又一代人。今人后人自归土以自归土写人之必死——无论今人后人都归于尘土。此月光辉弥万古以弥万古写月之永恒——月光弥漫万古不变。

总体评价此诗以月之永恒写人之虚幻。了知身幻不坚牢,富贵功名何足取是全诗的彻悟——既然身体都不坚牢,富贵功名又有什么意义?

相关诗词