远游

宋 · 释文珦

译文

林憩无完室,舟行避恶滩。

在林中歇息没有完整的房屋,乘船行路要躲避险滩。

异乡为客久,浮俗定交难。

在异乡做客很久,浮俗之中定交困难。

草引春愁长,霜侵晓梦残。

春草引出绵长的春愁,秋霜侵扰残破的晨梦。

忽闻城角动,归思若为安。

忽然听到城头角声响起,归思怎么能够安定。

赏析

题解
此诗写远游的归思。全诗从林憩无完室、舟行避恶滩写起,经异乡为客久、浮俗定交难的漂泊,到草引春愁长、霜侵晓梦残的愁苦,终以忽闻城角动,归思若为安的归思收束。

逐句解读
「林憩无完室,舟行避恶滩」在林中歇息没有完整的房屋,乘船行路要躲避险滩。

「异乡为客久,浮俗定交难」在异乡做客很久,浮俗之中定交困难。

「草引春愁长,霜侵晓梦残」春草引出绵长的春愁,秋霜侵扰残破的晨梦。

「忽闻城角动,归思若为安」忽然听到城头角声响起,归思怎么能够安定。

艺术手法
此诗以远游写归思。林憩无完室以无完室写旅宿之差——连完整的房屋都没有。草引春愁长以引写草之牵愁——春草引出长长的春愁。忽闻城角动以角动写归思之触发——城头角声一响归思便无法安定。

总体评价此诗以远游写归思。忽闻城角动,归思若为安是全诗的触发——角声触动归思,再也无法安宁。

相关诗词