原上曲

宋 · 释文珦

译文

新冢嵯峨古冢平

新坟高耸古坟已平

冢头浇酒又清明

坟头浇酒又到了清明

酒痕不到重泉下

酒的痕迹到不了九泉之下

榆柳青青春鸟鸣

榆柳青翠春鸟鸣叫

赏析

题解
此诗写原上曲。新冢嵯峨古冢平而冢头浇酒又清明,酒痕不到重泉下而榆柳青青春鸟鸣。

逐句解读
「新冢嵯峨古冢平,冢头浇酒又清明」——新坟高耸古坟已平,坟头浇酒又到了清明。

「新冢嵯峨」写新坟还高耸——土还新堆着,「古冢平」写老坟已经塌平了——年久则平;

「冢头浇酒」写在坟上浇酒——清明祭扫,「又清明」写又到了清明——一年一度的祭日。

「酒痕不到重泉下,榆柳青青春鸟鸣」——酒的痕迹到不了九泉之下,榆柳青翠春鸟鸣叫。

「酒痕不到重泉」写酒倒在地上渗不到九泉之下——死者已不可及,「重泉」写九泉——地下的黄泉;

「榆柳青青」写榆树柳树一片青翠——春色如常,「春鸟鸣」写春天的鸟在叫——自然不因人的死亡而改变。

艺术手法 一是新旧对照:新冢嵯峨与古冢平——新坟高而老坟平,时间使一切归于平地。二是不到重泉:酒渗不到地下——祭奠只是活人的安慰而死者已不可及。三是青青鸣叫:榆柳青青与春鸟鸣——自然不因死亡而改变,是最冷酷的对照。

总体评价
此诗写清明祭扫。

「酒痕不到重泉下」以酒不到九泉写出死生的隔绝——祭奠只是活人的事。

「新冢嵯峨古冢平」以新旧坟的对比写出时间对死亡的记忆——新坟尚存而老坟已平。

相关诗词