远尘

宋 · 释文珦

译文

忘名忘利人

忘名忘利的人

傲岸孰能驯

傲岸谁能驯服

老去身犹健

老了身体还健康

闲中乐最真

闲适中的快乐最真实

洁修松体貌

像松树般洁修的体貌

清劲竹精神

像竹子般清劲的精神

日夕常相对

朝夕常常相对

无缘更有尘

没有机会再有尘俗之事

赏析

题解
此诗写远尘。忘名忘利人而傲岸孰能驯,洁修松体貌而清劲竹精神,日夕常相对而无缘更有尘。

逐句解读
「忘名忘利人,傲岸孰能驯」——忘名忘利的人,傲岸谁能驯服。

「忘名忘利」写不慕名利——名与利都不放在心上,「傲岸」写高傲不屈——不低头的姿态,「孰能驯」写谁能驯服——没有人能让他屈服。

「老去身犹健,闲中乐最真」——老了身体还健康,闲适中的快乐最真实。

「老去身犹健」写年纪大了身体还很好——养生之功,「闲中乐最真」写闲适中的快乐最真切——不是虚的而是真的。

「洁修松体貌,清劲竹精神」——像松树一样洁修的体貌,像竹子一样清劲的精神。

「松体貌」写如松树般端庄的体态——洁而修,「竹精神」写如竹子般清劲的精神——清而劲。

「日夕常相对,无缘更有尘」——朝夕常常相对,没有机会再有尘俗之事。

「常相对」写常常面对松竹——以松竹为伴,「无缘更有尘」写没有机会沾上尘土——远离尘世。

艺术手法
一是名利双忘:忘名与忘利——是最彻底的超脱。二是松竹为伴:松之体貌与竹之精神——以松竹为朋友也是以松竹为楷模。三是无缘有尘:没有机会沾尘——与尘隔绝则自然清净。

总体评价
此诗写远尘。

「洁修松体貌,清劲竹精神」以松竹写出隐者的外在体态与内在精神。

「忘名忘利人,傲岸孰能驯」以名利双忘与傲岸不驯写出最坚定的隐者品格。

相关诗词