远别曲

宋 · 释文珦

译文

问君何所之,执手立前墀。

问你将要到哪里去,执手站立在前庭之中。

可堪为远别,都不道回期。

怎能承受这样的远别,你却一句不说何时回来。

檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。

屋檐间的蜘蛛,仿佛知道我心中的悲伤。

缠绵结离恨,千丝仍万丝。

它缠绵地结网如同结着我的离恨,千丝万缕绵绵不绝。

赏析

题解
此诗写女子送别远行之人时的悲苦心情。全诗以简练的笔触勾勒出一个离别的场景,并巧妙地以蟏蛸(蜘蛛)结网比喻女子心中缠绵不绝的离恨。篇幅虽短而情意深长,在乐府体离别诗中别具巧思。

逐句解读
「问君何所之,执手立前墀」问你将要到哪里去,执手站立在前庭——以对话与动作写离别之始。

「可堪为远别,都不道回期」怎能承受这样的远别,你却不提何时归来——以不道回期写离人之无情或无奈。

「檐间蟏蛸虫,似知妾心悲」屋檐间的蜘蛛,仿佛知道我心中的悲伤。

「缠绵结离恨,千丝仍万丝」它缠绵地结网如同结着我的离恨,千丝万缕仍千丝万缕——以蛛网喻离恨,形象贴切。

艺术手法
此诗最妙之处在于以蟏蛸结网比喻离恨缠绵。蟏蛸即喜蛛,古人以为见蟏蛸则有喜事,但在此诗中,蟏蛸结网的千丝万缕却成了离恨的象征——喜事之物反写悲情,形成反讽。似知妾心悲将蜘蛛拟人化,仿佛天地间只有这小小的虫子理解她的悲伤。千丝仍万丝以丝谐思,千思万思缠绕不绝,音义双关。全诗由人而物、由景入情,转换自然而不露痕迹。

总体评价此诗虽仅六句,却以蟏蛸结网之喻使全篇灵光乍现。释文珦写闺怨而不流于哀伤空洞,关键在于千丝仍万丝这个意象——离恨之丝与蛛网之丝重合,视觉与心理合二为一,使抽象的情感获得了具象的表达。末句千丝仍万丝的反复,既是对蛛网之密的描摹,也是离恨不断的写照,余韵悠长。

相关诗词