迂拙

宋 · 释文珦

译文

迂拙不任用,于焉老云耕。

迂阔笨拙不堪任用,于是老于山中耕作。

曾非尚高亢,聊复辞送迎。

并非崇尚清高孤傲,只是懒得应酬迎来送往。

孤踪类山鹿,幽意存柴荆。

孤独的行踪如同山鹿,幽深的心意寄存于柴门之内。

春薇撷初茁,秋菊餐落英。

春天采摘初生的薇菜,秋天餐食菊花的落英。

倦来唯宴默,兴到或游行。

疲倦了只是静坐默然,兴致来了或许出外游走。

明目烟霞色,清听风泉声。

看的是烟霞的颜色,听的是风泉的声音。

万象毕昭明,四体常安平。

万象都清晰明澈,四肢常保安宁。

纵诞殊有适,利禄非所荣。

纵情放诞特别适意,利禄不是我所荣耀的。

外物遗天地,真心齐死生。

外物遗落在天地之外,真心等同了死生之别。

但愿绝知闻,怡我闲旷情。

只愿断绝外间的知闻,怡养我闲散旷达的性情。

赏析

题解
此诗以迂拙自居,写隐逸山中的自适生活。全诗从不任用的自我定位写起,经山居生活的种种细节——采薇餐菊、宴默游行、观烟霞听风泉,终以外物遗天地,真心齐死生的超越境界收束,是一篇以迂拙为荣的隐逸宣言。

逐句解读
「迂拙不任用,于焉老云耕」迂阔笨拙不堪任用,于是老于云中耕作。

「曾非尚高亢,聊复辞送迎」并非崇尚清高孤傲,只是懒得应酬迎来送往。

「孤踪类山鹿,幽意存柴荆」孤独的行踪如同山鹿,幽深的心意寄存于柴门之内。

「春薇撷初茁,秋菊餐落英」春天采摘初生的薇菜,秋天餐食菊花的落英——取《离骚》朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英之意。

「倦来唯宴默,兴到或游行」疲倦了只是静坐默然,兴致来了或许出外游走。

「明目烟霞色,清听风泉声」看的是烟霞的颜色,听的是风泉的声音。

「万象毕昭明,四体常安平」万象都清晰明澈,四肢常保安宁。

「纵诞殊有适,利禄非所荣」纵情放诞特别适意,利禄不是我所荣耀的。

「外物遗天地,真心齐死生」外物遗落在天地之外,真心等同了死生之别。

「但愿绝知闻,怡我闲旷情」只愿断绝外间的知闻,怡养我闲散旷达的性情。

艺术手法
此诗以迂拙为自许而非自贬,将一般意义上的缺点转化为精神上的优势。孤踪类山鹿以鹿之独行喻人之孤隐,幽意存柴荆以柴门之简写心意之深。春薇撷初茁,秋菊餐落英以饮食之清苦写精神之高洁,取屈子之意而化为己用。外物遗天地,真心齐死生是全诗的哲学核心:外物包括天地之间的一切功名利禄,真心则超越了生死之别——这是一种融合了道家齐物与佛家无生的终极境界。

总体评价此诗是释文珦隐逸诗的集大成之作。全诗从生活方式到精神境界,完整地呈现了一个隐者的精神世界。曾非尚高亢的坦诚——不是清高而是不合;利禄非所荣的淡泊——不是拒绝而是无感;真心齐死生的超越——不是厌世而是达观。这三个层次构成了释文珦隐逸思想的完整谱系。

相关诗词