余与筼房秋崖冬日会于沙谿春复会于龟谿适逢祠山诞辰二翁有诗见贻依韵酬答

宋 · 释文珦

译文

沙谿谿上看梅夕

沙溪溪边看梅花的那个傍晚

苔径荒凉月晕黄

苔径荒凉月晕泛着黄色

何事重寻老吟伴

为何要重新寻找年老的吟伴

为难同入少年场

难以一同进入少年的场合

和风澹澹行花坞

和风淡淡地走过花坞

春水溶溶满柳塘

春水溶溶地涨满柳塘

尚欲重听送神曲

还想再听一遍送神的曲子

祇愁明月雨淋浪

只愁明月之夜下起了大雨

赏析

题解
此诗酬答筼房秋崖二翁冬日沙溪、春日龟溪的两次聚会。冬夕看梅、春日花坞柳塘,岁月流转而友情不变。末以祠山诞辰的送神曲与雨淋浪的忧虑作结。

逐句解读
「沙谿谿上看梅夕,苔径荒凉月晕黄」——沙溪溪边看梅花的那个傍晚,苔径荒凉月晕泛着黄色。

「看梅夕」写冬日的梅花,「苔径荒凉」写环境的冷清,「月晕黄」写天色的昏暗。

「何事重寻老吟伴,为难同入少年场」——为何要重新寻找年老的吟伴,难以一同进入少年的场合。

「老吟伴」写年迈的诗友,「少年场」写热闹的少年聚会——老者难以融入少壮之场。

「和风澹澹行花坞,春水溶溶满柳塘」——和风淡淡地走过花坞,春水溶溶地涨满柳塘。

「花坞」与「柳塘」是春日的美景,「澹澹」写风之轻柔,「溶溶」写水之满盈。

「尚欲重听送神曲,祇愁明月雨淋浪」——还想再听一遍送神的曲子,只愁明月之夜下起了大雨。

「送神曲」是祠山诞辰祭祀的乐曲,「雨淋浪」写对天公不作美的忧虑。

艺术手法
一是时序对照:冬日看梅与春日花坞柳塘的对照,写出两次聚会的季节变化。二是老少对比:「老吟伴」与「少年场」的对比,写出年华不再的无奈。三是以愁作结:「祇愁明月雨淋浪」以对雨的忧虑写出对美好时光能否延续的担心。

总体评价
此诗写老友重逢的温馨与忧虑。

「和风澹澹行花坞,春水溶溶满柳塘」一联以春日美景写出聚会的愉悦。

「何事重寻老吟伴,为难同入少年场」则写出年迈者对少年热闹场的疏离——老友聚会的乐趣在于彼此的理解而非热闹。

相关诗词