雨夜

宋 · 释文珦

译文

身同水上萍,老去尚飘零。

身如同水上的浮萍,老了还在飘零。

远客人谁到,空床梦独醒。

远客有谁来看望,空床上从梦中独自醒来。

闪云双电紫,晦雨一灯青。

闪电划过云层呈现紫色,昏暗雨中一盏灯发着青光。

慷慨长歌发,歌声入杳冥。

慷慨地发出长歌,歌声飘入了遥远的天空。

赏析

题解
此诗写雨夜的孤寂。全诗从身同水上萍、老去尚飘零写起,经远客人谁到、空床梦独醒的孤独,到闪云双电紫、晦雨一灯青的雨夜,终以慷慨长歌发,歌声入杳冥的抒发收束。

逐句解读
「身同水上萍,老去尚飘零」身如同水上的浮萍,老了还在飘零。

「远客人谁到,空床梦独醒」远客有谁来看望,空床上从梦中独自醒来。

「闪云双电紫,晦雨一灯青」闪电划过云层呈现紫色,昏暗雨中一盏灯发着青光。

「慷慨长歌发,歌声入杳冥」慷慨地发出长歌,歌声飘入了遥远的天空。

艺术手法
此诗以雨夜写孤寂。身同水上萍以水上萍写漂泊之喻——身体如同水上浮萍。闪云双电紫以双电紫写闪电之美——两道紫色闪电划过云层。晦雨一灯青以一灯青写孤灯之冷——昏暗雨中一盏青灯。

总体评价此诗以雨夜写孤寂。慷慨长歌发,歌声入杳冥是全诗的抒发——孤寂中只有长歌可以寄托。

相关诗词