余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉

宋 · 释文珦

译文

小人必树党,势利相因依。

小人一定要结党,以势利互相依傍。

势成乃翕合,势去还暌离。

势成了就聚合,势去了就分离。

君子贵独立,中心存不欺。

君子以独立为贵,内心存着不自欺。

荣华羞附丽,衰谢罔弃遗。

荣华时羞于附丽,衰谢时也不被弃遗。

媚春野卉亿万数,花栏映发如有期。

媚春的野花亿万之数,花栏映发如同有期约。

一朝霜风肆凌厉,傍睨不复相扶持。

一朝霜风肆虐凌厉,旁视不再互相扶持。

涧底乔松过百尺,干霄直上无附枝。

涧底的高大松树超过百尺,直冲云霄没有依附的枝条。

黛色不为时所变,澹然自有岁寒姿。

青黛色不被时令所改变,淡然自有一种岁寒之姿。

赏析

题解
此诗以五十载江湖阅历论君子小人之交。全诗从小人树党、势利相因写起,经势成翕合、势去暌离的小人之交,到君子贵独立、中心存不欺的君子之交,到荣华羞附丽、衰谢罔弃遗的始终如一,到春野花卉亿万数、花栏映发如有期的小人党附,到霜风凌厉、不复扶持的小人散去,到涧底乔松过百尺、干霄直上无附枝的君子独立,终以黛色不为时所变,澹然自有岁寒姿的品格收束。

逐句解读
「小人必树党,势利相因依」小人一定要结党,以势利互相依傍。

「势成乃翕合,势去还暌离」势成了就聚合,势去了就分离。

「君子贵独立,中心存不欺」君子以独立为贵,内心存着不自欺。

「荣华羞附丽,衰谢罔弃遗」荣华时羞于附丽,衰谢时也不被弃遗。

「媚春野卉亿万数,花栏映发如有期」媚春的野花亿万之数,花栏映发如同有期约。

「一朝霜风肆凌厉,傍睨不复相扶持」一朝霜风肆虐凌厉,旁视不再互相扶持。

「涧底乔松过百尺,干霄直上无附枝」涧底的高大松树超过百尺,直冲云霄没有依附的枝条。

「黛色不为时所变,澹然自有岁寒姿」青黛色不被时令所改变,淡然自有一种岁寒之姿。

艺术手法
此诗以花卉与松树喻小人君子。媚春野卉以媚春写小人之趋炎——春天开了亿万朵花互相映衬。霜风肆凌厉以凌厉写势去之速——霜风一来花全凋零。不复相扶持以不复写小人之薄——霜风一来就不再互相扶持。涧底乔松以松写君子——松树独立不依附。干霄直上无附枝以无附枝写独立——没有依附的枝条,独自向上。岁寒姿取《论语》岁寒然后知松柏之后凋也之意——松树的品格在岁寒时才显现。

总体评价此诗以五十年的阅历论交友之道。黛色不为时所变,澹然自有岁寒姿是全诗的结论——君子如松,岁寒不改其色。

相关诗词