雨后寄侃直翁新行古

宋 · 释文珦

译文

相去亦不远

相距也不远

相寻殊觉难

互相寻找却觉得很难

一旬长苦雨

一旬长时间苦于下雨

五月尚清寒

五月里还清冷

石屋深浮霭

石屋深处浮着雾霭

山溪易作澜

山溪容易起波澜

今朝喜新霁

今天早晨高兴天刚放晴

始得问平安

才得以问候平安

赏析

题解
此诗雨后寄侃直翁新行古。相去亦不远而相寻殊觉难,一旬长苦雨而五月尚清寒,今朝喜新霁而始得问平安。

逐句解读
「相去亦不远,相寻殊觉难」——相距也不远,互相寻找却觉得很难。

「相去不远」写距离不远——空间上很近,「相寻殊难」写找起来却很难——路不好走则虽近犹远。

「一旬长苦雨,五月尚清寒」——一旬长时间苦于下雨,五月里还清冷。

「一旬苦雨」写十天下雨不停——阴雨连绵,「五月清寒」写五月份还冷——春寒未退。

「石屋深浮霭,山溪易作澜」——石屋深处浮着雾霭,山溪容易起波澜。

「石屋浮霭」写石屋被云雾笼罩——山中多雾,「山溪易作澜」写山里的溪水容易涨起波浪——雨多则水涨。

「今朝喜新霁,始得问平安」——今天早晨高兴天刚放晴,才得以问候平安。

「喜新霁」写高兴天刚放晴——久雨初晴,「始得问平安」写才得以问候平安——天晴了才能出门。

艺术手法
一是近而不易:距离不远而寻找很难——是山路的特征,近在咫尺而难以到达。二是苦雨清寒:十天下雨而五月还冷——是山中的气候特征。三是始得之喜:「始得问平安」——久雨之后终于能问平安,是最简单的快乐。

总体评价
此诗雨后寄友。

「相去亦不远,相寻殊觉难」以近而不易写出山居的特征——虽近犹远。

「今朝喜新霁,始得问平安」以久雨初晴之喜写出最朴素的关怀——天晴了才能问一声平安。

相关诗词