游越

宋 · 释文珦

译文

吴客来游古越都

吴地客子来游览古越都城

缅怀前事更踟蹰

追怀往事,更添徘徊留恋

高峰篆刻空秦望

秦望山上的篆刻已空存遗迹

遗庙丹青尚禹谟

禹庙中的壁画仍留存大禹的谋略

佛屋几迁王令宅

佛寺几经迁移至王令旧宅

官租半入贺家湖

官府租税有一半入了贺家湖

日斜欲返烟城去

日斜将暮想返回烟笼的城中去

柳下春船不受呼

柳下的春船却不听呼唤驶离

赏析

题解
此诗写游越中的怀古之情。秦望山篆刻空存、禹庙丹青尚在,佛屋变迁、官租入湖,日斜柳下而船不受呼,写出历史沧桑与现实困境。

逐句解读
「吴客来游古越都,缅怀前事更踟蹰」——吴地客子来游古代越国的都城,缅怀往事更加踟蹰不前。

「吴客」是诗人自谓(吴越相邻),「踟蹰」写怀古的沉重。

「高峰篆刻空秦望,遗庙丹青尚禹谟」——高峰上的篆刻徒然是秦望山的遗迹,遗留的庙宇中丹青壁画还存着大禹的功绩。

「秦望山」是秦始皇东巡刻石之处,「空」写出遗迹的徒然;

「禹谟」即大禹的谋略功绩,「尚」写出纪念的犹存。

「佛屋几迁王令宅,官租半入贺家湖」——佛寺几经迁换成了王令的宅第,官府的租税一半入了贺家湖。

「佛屋迁宅」写宗教场所的世俗化,「官租入湖」写赋税的流向——湖指鉴湖,贺家指贺知章,贺家湖即鉴湖,官租半入湖中暗示赋税的流失或以湖为赋税来源。

「日斜欲返烟城去,柳下春船不受呼」——太阳偏西想要返回烟笼的城中去,柳树下的春船却不肯响应呼唤。

「不受呼」写出船家的不理——或因已收工或因不愿搭载,日暮而归不得的窘迫。

艺术手法
一是古迹并置:秦望山的秦刻石与禹庙的大禹丹青并置,一秦一夏,一空一尚,对比鲜明。二是现实批判:「佛屋几迁王令宅,官租半入贺家湖」写出宗教与赋税的现实问题,是社会学式的观察。三是以景结情:「柳下春船不受呼」以一个生活细节作结,不直接抒情而情在景中。

总体评价
此诗写游越怀古而兼及现实批判。

「佛屋几迁王令宅,官租半入贺家湖」一联最为锐利,写出宗教场所的世俗化与赋税的异化。

「柳下春船不受呼」以无人回应的窘迫写出日暮途穷的微喻,含蓄而有余味。

相关诗词