游兴 其一

宋 · 释文珦

译文

端居念局促,聊复起行游。

安居不动感到局促,姑且起来出游。

褰裳涉浅濑,随云陟高丘。

提起衣裳涉过浅浅的急流,随着云彩登上高丘。

时当孟夏月,嘉木清且稠。

正值初夏时节,佳木清幽而茂密。

众鸟相和鸣,关关无时休。

众鸟相互和鸣,关关之声没有停歇。

颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。

颇觉得满足了幽深的怀抱,于是忘却了百般忧愁。

解衣坐磐石,濯足临长流。

解开衣服坐在大石上,临着长流洗脚。

心空了无取,身闲方自由。

心空了无所取求,身闲了才真正自由。

寄言养生客,于此同归休。

寄语那些养生之人,在此一同归隐休憩。

赏析

题解
此诗为《游兴》第一首,写初夏出游的自适之乐。全诗从局促端居的烦闷写起,经涉水登丘的游兴,到嘉木众鸟的清幽,终以解衣坐石、濯足临流的自由收束,表达了一种心空了无取,身闲方自由的精神境界。

逐句解读
「端居念局促,聊复起行游」安居不动感到局促,姑且起来出游。

「褰裳涉浅濑,随云陟高丘」提起衣裳涉过浅浅的急流,随着云彩登上高丘。

「时当孟夏月,嘉木清且稠」正值初夏时节,佳木清幽而茂密。

「众鸟相和鸣,关关无时休」众鸟相互和鸣,关关之声没有停歇。

「颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧」颇觉得满足了幽深的怀抱,于是忘却了百般忧愁。

「解衣坐磐石,濯足临长流」解下衣服坐在大石上,临着长流洗脚——自由之极致。

「心空了无取,身闲方自由」心空了无所取求,身闲了才真正自由——全诗的哲学核心。

「寄言养生客,于此同归休」寄语那些养生之人,在此一同归隐休憩。

艺术手法
此诗以局促与自由为两端,中间以出游的经历完成从一端到另一端的转化。褰裳涉浅濑与随云陟高丘一水一山,构成游兴的空间展开。解衣坐磐石,濯足临长流取《楚辞·渔父》沧浪之水清兮,可以濯吾缨之意,以濯足写超脱——不仅洗去脚上的尘土,更洗去心中的尘累。心空了无取,身闲方自由是全诗的哲学总结:自由不在于外在的环境,而在于内在的空——心空则无取,无取则身闲,身闲则自由。

总体评价此诗是释文珦游兴诗的代表作。全诗将身体的出游与心灵的解脱融为一体——涉水登山是身之游,忘忧心空是心之游,二者合一才是真正的游兴。心空了无取,身闲方自由不仅是游兴的总结,更是释文珦人生哲学的精辟概括。

相关诗词