游兴 其三

宋 · 释文珦

译文

不暖亦不寒,气候正清淑。

不热也不冷,气候正清爽宜人。

岸柳尽垂丝,园笋已成竹。

岸边柳树都垂下丝般的枝条,园中竹笋已经长成了翠竹。

山禽屡催唤,拄杖情又熟。

山中禽鸟屡屡催促呼唤,拄杖出游的心意又已熟稔。

出门信吾步,岂复计迟速。

出门随自己的脚步行走,哪里还计较走得快慢。

渡水或穿云,山阴又溪曲。

渡过溪水或穿行云间,走过山北又到了溪水弯曲处。

悠然得真趣,此外非所欲。

悠然自得领略真正的情趣,除此之外别无所求。

赏析

题解
此诗为《游兴》第三首,写春夏之交山行的随性之趣。全诗从宜人气候写起,经柳垂笋成的自然之美,到山禽催唤的出行动机,终以出门信吾步的随性与此外非所欲的知足收束,表达了不计迟速、随缘自适的游兴观。

逐句解读
「不暖亦不寒,气候正清淑」不冷也不热,气候正好清朗温和。

「岸柳尽垂丝,园笋已成竹」岸边的柳树全都垂下丝条,园中竹笋已经长成竹子。

「山禽屡催唤,拄杖情又熟」山间禽鸟屡次催促呼唤,拄杖出游之情又已熟练。

「出门信吾步,岂复计迟速」出门信步而行,哪里还计较走得慢还是快。

「渡水或穿云,山阴又溪曲」渡水或者穿云,走过山阴又是溪流的弯曲处。

「悠然得真趣,此外非所欲」悠然中得到真正的意趣,此外都不是我所想要的。

艺术手法
此诗以信字为核心——出门信吾步的信即随性,不计方向、不计时速、不计目的。渡水或穿云以或字写路线之不定——水也好云也好,走到哪里算哪里。山阴又溪曲以又字写景色之不断——一景未尽又见一景。悠然得真趣以真趣点明游兴的本质——不是猎奇,不是锻炼,而是与自然的自然相处。此外非所欲以否定收束,将一切功利性的目的排除在游兴之外。

总体评价此诗写出了最纯粹的游兴——没有目的、没有计划、没有期待,只是出门信步,走到哪里算哪里。悠然得真趣,此外非所欲是全诗的灵魂:游兴之真在于无所求,有所求则游兴失其真。

相关诗词