游兴 其二

宋 · 释文珦

译文

闲人无所管,扶藜散幽步。

闲人没有管束,扶着藜杖散漫地走幽步。

古路绝游尘,霜林叶自雨。

古路上绝了游客的尘埃,霜林中树叶自行落下如雨。

坐石听流泉,颇得空寂趣。

坐在石头上听流水,颇得到空寂的意趣。

云外巢居子,邂逅两相遇。

云外的巢居隐者,偶然间彼此相遇。

语久各忘还,见月出深树。

交谈久了各自忘了回去,看到月亮从深树中升起。

彼此无滞情,忽散同烟雾。

彼此没有滞碍之情,忽然散去如同烟雾。

归来夜已深,山衣浥清露。

归来时夜已深,山居的衣服沾上了清露。

𬯎然竟终夕,不复脱芒屦。

颓然躺下过了一整夜,连草鞋都没有脱。

铁钟惊梦回,斗转东方曙。

铁钟声惊醒了梦境,北斗星转向东方已经天亮。

重欲见巢居,云深无觅处。

再次想见那位巢居子,云深之处无处寻觅。

赏析

题解
此诗为《游兴》第二首,写山行偶遇巢居子、夜深方归的奇妙经历。全诗从闲步秋塘写起,经偶遇巢居子、语久忘还,到深夜归来、钟声惊梦,终以重寻不获的怅惘收束,将一次偶然的相遇写成了似真似幻的奇遇。

逐句解读
「闲人无所管,扶藜散幽步」闲人没有管束,扶着藜杖散漫地走幽步。

「古路绝游尘,霜林叶自雨」古路上绝了游客的尘埃,霜林中树叶自行落下如雨。

「坐石听流泉,颇得空寂趣」坐在石头上听流水,颇得到空寂的意趣。

「云外巢居子,邂逅两相遇」云外的巢居隐者,偶然间彼此相遇。

「语久各忘还,见月出深树」交谈久了各自忘了回去,看到月亮从深树中升起。

「彼此无滞情,忽散同烟雾」彼此没有滞碍之情,忽然散去如同烟雾。

「归来夜已深,山衣浥清露」归来时夜已深,山居的衣服沾上了清露。

「𬯎然竟终夕,不复脱芒屦」颓然躺下过了一整夜,连草鞋都没有脱。

「铁钟惊梦回,斗转东方曙」铁钟声惊醒了梦境,北斗星转向东方已亮。

「重欲见巢居,云深无觅处」再次想见那位巢居子,云深之处无处寻觅。

艺术手法
此诗以偶遇—忘还—散去—重寻为叙事结构,将一次山间邂逅写成了似仙似幻的经历。彼此无滞情,忽散同烟雾以烟雾之散写离别之无执——不道珍重,不约再见,散去如烟,这是道家式的洒脱。𬯎然竟终夕,不复脱芒屦以不脱鞋的细节写疲惫与松弛——太累了来不及脱鞋就睡着了。云深无觅处以云深写寻觅之难,巢居子是否真实存在都成了疑问——也许他本是云中之人,偶遇不过是一场幻境。

总体评价此诗将山行偶遇写得如梦如幻。忽散同烟雾与云深无觅处首尾呼应,使巢居子的存在蒙上了一层神秘色彩——他来时如云中之人,去时又如烟雾消散,重寻不得。全诗在叙事中蕴含了哲学意味:真正的遇合不必执着,来去如烟雾方为洒脱。

相关诗词