游仙 其二

宋 · 释文珦

译文

结交真仙徒,翛然凌太清。

与真正的仙人为友,悠然自在地凌越太清天界。

体与虚无合,心同日月明。

身体与虚无大道融为一体,内心如同日月一般光明。

逍遥龙凤驾,缥缈云霓旌。

逍遥地驾驭龙凤拉的车,飘渺地飘扬着云霓般的旗帜。

岂知区中人,狗苟复蝇营。

哪里知道尘世间的人,像狗一样苟且像苍蝇一样营营钻营。

赏析

题解
此诗为《游仙》第二首,以仙与人对比,写仙的超脱与人的卑微。全诗从结交真仙写起,经与虚无合、与日月明的仙体仙心,到龙凤驾、云霓旌的仙游盛况,终以狗苟复蝇营的世人反衬仙之高洁。

逐句解读
「结交真仙徒,翛然凌太清」结交真正的仙徒,翛然凌驾太清之上。

「体与虚无合,心同日月明」身体与虚无相合,心与日月一样明澈。

「逍遥龙凤驾,缥缈云霓旌」逍遥地驾驭龙凤之车,缥缈地打着云霓之旗。

「岂知区中人,狗苟复蝇营」哪里知道区中之人,像狗一样苟且、像蝇一样营营。

艺术手法
此诗以上下两半的对比为核心:上半写仙之超脱,下半写人之卑微。体与虚无合与心同日月明以对仗写仙之身心——体合虚无是身之超越,心同日月是心之明澈。逍遥龙凤驾与缥缈云霓旌以对仗写仙游之盛。狗苟复蝇营以狗苟蝇营两个成语写世人的卑微——像狗一样苟且偷生,像蝇一样营营追逐。仙与人的对比形成了极大的落差,使仙之高洁与人之卑微都更加鲜明。

总体评价此诗以岂知二字为转折,将仙游与人世截然分开。狗苟复蝇营五字将世人的生存状态概括得极为精辟——苟且与营营,一为卑,一为忙,忙卑交加便是人世的真相。全诗以仙之逍遥反衬人之卑微,虽不免有鄙薄之意,但确实是释文珦对现实人生的深刻观察。

相关诗词