由樵径登北高峰遂至韬光庵

宋 · 释文珦

译文

鸟路欹倾不可登,攀缘直上最高层。

飞鸟之路倾斜陡峭几乎无法攀登,攀附着崖壁一直登上最高层。

阴崖老树春无叶,古窦寒泉夏作冰。

背阴山崖上的老树到了春天也没有叶子,古老洞穴中的寒泉在夏天也会结冰。

斜抱江流萦翠带,乱山分脉走瓜藤。

斜向环抱着江流如一条翠绿的丝带环绕,乱山的支脉如同瓜藤般蔓延延伸。

云根细纪当年事,太守曾来访隠僧。

云根之处细细记载着当年的旧事,太守曾经来此拜访隐居的高僧。

赏析

题解
此诗写由樵径登北高峰至韬光庵的所见。鸟路欹倾、攀缘直上,阴崖无叶、古窦结冰,斜抱江流、乱山走脉,末记太守当年访隐僧之事。

逐句解读
「鸟路欹倾不可登,攀缘直上最高层」——鸟道倾斜几乎不可攀登,攀附着直上最高层。

「鸟路」即只有鸟才能通过的路,写出道路的险峻;

「攀缘直上」写出攀登的艰难与决心。

「阴崖老树春无叶,古窦寒泉夏作冰」——阴暗的山崖上老树春天没有叶子,古老的石洞中寒泉夏天结成冰。

「春无叶」写阴崖之寒——春天尚且不长叶子;

「夏作冰」写寒泉之冷——盛夏仍然结冰,极端的环境描写。

「斜抱江流萦翠带,乱山分脉走瓜藤」——斜斜地环抱着江流如萦绕的翠色带子,乱山的分脉走向如瓜藤蔓延。

「斜抱江流」写山势的弯曲,「翠带」喻江水之绿;

「乱山分脉」写山峦的分支,「走瓜藤」喻山脉的蔓延——俯瞰的壮丽景色。

「云根细纪当年事,太守曾来访隠僧」——云根之处细细记载着当年的事,太守曾经来访问隐居的僧人。

「云根」即山石深处,「太守访隐僧」写出韬光庵的历史——白居易任杭州刺史时曾访韬光禅师。

艺术手法
一是极端反衬:春无叶、夏作冰,以反常的自然现象写出山之高寒。二是比喻生动:江流如翠带、山脉如瓜藤,俯瞰的视角使比喻生动可感。三是虚实结合:前三联实写登山的景色,末联虚写历史的往事,景与事相得益彰。

总体评价
此诗写登山所见极为壮阔。

「阴崖老树春无叶,古窦寒泉夏作冰」一联以反常的季节写出山中的极端气候。

「斜抱江流萦翠带,乱山分脉走瓜藤」则以俯瞰的视角写出山河的壮丽,翠带与瓜藤的比喻使宏大的景色变得可感。

相关诗词